ВИДАВАЛОСЯ - переклад на Англійською

• seemed
• is issued
• appeared
• was
• were published
• looked

Приклади вживання Видавалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідоцтво про тимчасове право на плавання під Державним прапором України, якщо воно видавалося;
A provisional certificate of the right to fly the state flag of Ukraine, if it is issued;

Разом з тим досягти таких результатів за умов збереження існуючої законодавчої бази на газовому ринку не видавалося можливим.
However, to achieve the targets within the legal framework available on the gas market was not possible.

До 1917 р. в різний час видавалося 18 періодичних видань, пов'язаних з автотранспортом.
Prior to 1917, were published at different times of 18 periodicals related to the car.

Містер Воллмер був для мене ідолом, бо він приїхав із Нью-Йорка, а це видавалося таким особливим.
Mr. Vollmer was an idol to me because he came from New York and that seemed so exciting.

Вона була зростом може вісім футів і видавалося що вона могла побити мене однією лівою,
She was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand,

програмне забезпечення для ігрових приставок видавалося виключно компаніями-творцями систем, для яких призначалися ці ігри.
software for video game consoles were published exclusively by makers of the systems for which the games were….

Адже на деяких діалектах, на яких говорить всього лише кілька племен, видавалося по одній єдиній книзі Біблії.
Indeed, in some dialects spoken by only a few tribes that were published in a single book of the Bible.

Те, що видавалося б патріотизмом,
That which appears to be patriotism,

програмне забезпечення для ігрових приставок видавалося виключно компаніями-творцями систем, для яких призначалися ці ігри.
software for video game consoles was published exclusively by makers of the systems for which the games were designed.

Всім передплатникам Netflix видавалося повідомлення такого змісту:«Помилка Netflix:
All subscribers of Netflix were issued the following message:"Error Netflix:

Реєстраційне посвідчення на цей препарат видавалося у 2005 році з огляду на основну діючу речовину- панкреатин- яка є ефективною у терапії при багатьох захворюваннях.
Registration certificate for this drug was issued in 2005, taking into account the main active ingredient- pancreatin- which is effective in treatment for many diseases.

Тоді як торік майже таке ж число кредитів- 2176- видавалося щомісячно.
Whereas in the past year, almost the same number of credits- 2176- been issued monthly.

православного святого Федора Ушакова за авторством Наталії Скоробогатько видавалося в 2009 році під назвою“Непереможний адмірал.
orthodox sacred Feodor Ushakov behind Natalia Skorobogatko's authorship was published in 2009 under the name“Invincible admiral.

Мені видавалося, що постріли падали з посесії Лільпопа,
It seemed to me that the shots were fired from the Lilpop's premises,

Видавалося, що він змирився з цим процесом
It seemed that he was at peace with this process

Усі показували одне одному цей перстень й видавалося мужам, що вони ніколи не бачили такого чудового золота, як те, з якого було зроблено Гнітуд.
Each man showed it to the other, and it seemed to the men that they had never seen such fine gold as was in the ring.

Українське питання видавалося офіційним вождям польської секції Комінтерну не стільки революційною проблемою, скільки завадою.
The Ukrainian question was looked upon by the official leaders of the Polish section of the Comintern as an obstacle rather than a revolutionary problem.

Видавалося неминучим, що наслідком такого самоспростування раціоналізму стане потужний вибух ірраціональної віри.
It was inevitable that such a self-refutation of rationality should be followed by a great outburst of irrational faith.

Всього кілька місяців тому видавалося, що курди Іраку
Just a few months ago, it appeared that the Kurds of Iraq

Всього кілька місяців тому видавалося, що курди Іраку
Just a few months ago, it appeared that the Kurds of Iraq