ВИДАННІ - переклад на Англійською

• edition
• publication
• journal
• newspaper
• publishing
• magazine
• media outlet
• periodical
• been published

Приклади вживання Виданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Раніше цей трек був доступний тільки на CD-виданні альбому і на вищезазначених промо-касетах.
This track was previously only available on the CD edition of the album and the aforementioned promo cassettes.

публікував статті в виданні«Гранма».
publishes articles in the newspaper“Granma.”.

яка спеціалізується на розробці та виданні освітнього програмного забезпечення
which specializes in development and publishing of educational software

Рубен- завзятий вейпер, застосовує свої знання на практиці, публікуючи огляди рідин для паріння у виданні.
Ruben is an avid vaper that applies his knowledge in practice by publishing e-liquid reviews in the magazine.

опублікований у офіційному виданні Верховної Ради.
published in the official parliamentary newspaper.

Крім того, ознаки пропаганди держави-агресора присутні й у виданні«Дідусеві поради бджоляра» Євгена Гребенникова.
In addition, the signs of propaganda of the aggressor state are present in the edition of grandpa's advice beekeeper Eugene Grebennikova.

У виданні"Кореспондент", яким володіє бізнесмен
In the Korespondent media outlet, owned by the businessman

Ти можеш очікувати бути затаврованим як«брехун» у найпрестижнішому виданні Сполучених Штатів.
You can expect to be branded as a liar in the most prestigious newspaper in the United States.

Яку роль відіграють рецензії у виданні поезії, особливо зараз, коли огляди поетичних видань з'являються у національній пресі не так часто?
What role does reviewing play in poetry publishing, especially today when poetry reviews appear with less frequency in the national press?

Він блискавично відреагував у провідному австрійському виданні Die Presse на заяви кандидата в президенти Норберта Гофера….
He immediately responded on the pages of the leading Austrian periodical, Die Presse, to presidential candidate Norbert Hoffer's statements about….

збалансований матеріал для розміщення у своєму виданні.
balanced material to cover in his/her media outlet.

Самі китайські дослідники зауважують, що науковці в Китаї можуть отримати до$165 000 премії за публікацію у престижному західному виданні.
One study published by Chinese researchers last year found that scientists in China can receive rewards of up to $165,000 for getting published in the most prestigious Western journals.

1 стаття у зарубіжному виданні та 8 тез доповідей на конференціях.
1 article in 8 foreign publications and abstracts at conferences.

Перший варіант міститься у виданні“Herby Rycerstwa Polskiego” Папроцького 1584 р.[3].
The first is published in“Herby Rycerstwa Polskiego” by Paprotski in 1584[3].

в написанні та виданні науково-методичної літератури,
writing and publishing scientific literature,

Стаття надрукована у виданні румунського центру-“Geostrategic Pulse” № 204 від 20 грудня 2015 року.
The article is available in the edition of the Romanian Center's-“Geostrategic Pulse”№ 204/20th of December 2015.

Інформація може бути надана у будь-якому відповідному виданні, в тому числі Офіційному журналі Європейського Союзу.
The information may also be published in any other appropriate medium, including the Official Journal of the European Union.

Текст 1901 року також використовувався у виданні, опублікованому в 2012 році в серії«Пінгвін Класика» з новим вступом Джона Сазерленда.
The 1901 text was also used in the edition published in 2012 in the Penguin Classics series with a new Introduction by John Sutherland.

У виданні духовний лідер греко-католиків розповідає про особливості польсько-українських взаємин.
In the edition, the spiritual leader of the Greek Catholics talks about the peculiarities of Polish-Ukrainian relations.

В цей же час Карамзін бере участь у виданні першого дитячого журналу в Росії-«Дитяче читання для серця і розуму».
At the same time, Karamzin participates in the publication of the first children's magazine in Russia-“Child Reading for the Heart and Mind.”.