ПЕРШОМУ ВИДАННІ - переклад на Англійською

• first edition

Приклади вживання Першому виданні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект є першим виданням такого типу в Україні.
The project is the first publication of such kind in Ukraine.

Перші видання трьох довідників були опубліковані у 2016 році.
The first editions of the three Handbooks were published in 2016.

Перше видання“Фауста”.
First version of Faust.

Перше видання каталогу містило об'єкти M1- M45.
First version of the catalog, covers the objects M1-- M45.

Перше видання 1605 року.
The first time in 1605.

У Петербурзі побачило світ перше видання«Кобзаря»(1840 р.).
Petersburg was published first edition of"Poet"(1840).

Першим виданням став літературний журнал Yūben.
Its first publication was the literary magazine Yūben.

Перше видання журналу датується 1960 роком.
The first publication of this journal dates back to 1960.

Кейт це перші видання Я не можу, це занадто.
Kate these are first editions I can't, this is too much.

Подяки до першого видання.
Tribute to First Publication.

Однак це не перше видання Мішель.
This was not Michel's first release.

Boston; перше видання 1995, восьме 2014(навчальний посібник для американців, які вивчають російську мову);
Boston first edition in 1995, eight in 2014(textbook for Americans studying Russian language);

Вампірський роман, перше видання якого тільки в США розійшовся рекордним тиражем у 100 000 примірників!
It is a Vampire novel, the first edition of which only in the United States broke up a record run of 100 000 copies!

Копія першого видання книги Чарльза Дарвіна“Походження видів” була недавно виявлена в туалеті одного з британських будинків.
A first edition of Charles Darwin's"On The Origin of Species" was discovered on a bookshelf in the guest bathroom of a house in southern England.

Після першого видання латинські версії з'явилися в 1706
Following the first edition, Latin versions appeared in 1706

З моменту першого видання майстра, організованого в 2012 році,
Since the first edition of the master, organized in 2012,

Джеймс Лінд опудлікував перше видання Трактата про цингу(хоча це мало помітили в цей час).
James Lind publishes the first edition of A Treatise on the Scurvy(although it is little noticed at this time).

Перше видання, опубліковане в 1958 році,
The first edition, published in 1958,

Українська Мережа за Права Дитини вже видрукувала перше видання Довідника громадських організацій, що працюють у сфері забезпечення прав дитини.
Ukrainian Child Rights Network has already published the first edition of Directory of NGOs working in the field of children's rights.

Перше видання цієї книги, датоване 15-м століттям було продано за 7, 5 млн. доларів на лондонському аукціоні.
The first edition of this book, dated to the 15th century was sold for$ 7.5 million at a London auction.