Приклади вживання Виданого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
поваги мають перевагу щодо конвенційного писаного права, виданого урядом.
respect are said to overrule conventional written laws enacted by the government.проблемами невідповідності проведеного і фактично виданого товару.
дав копію журналу Compassion(Милосердя), виданого Інформаційним центром Фалунь Дафа.
які входять до складу Міжнародного Комітету Науки освітнього журналу«Логістики і Транспорту», виданого університетом.
the International Scientific Committee of the Logistics and Transport scientific journal, published by the University.Він є редактором серії третього видання набору з шести томів«Пластична хірургія», виданого Elsevier.
He is the series editor of the third edition of the six-volume set, Plastic Surgery, published by Elsevier.Якщо власник дійсного національного посвідчення водія, виданого в одній державі-члені, набув звичайного місця проживання в іншій державі-члені, він може клопотати
Where the holder of a valid national driving licence issued by a Member State has taken up normal residence in another Member State,Держава-член може відмовити у визнанні дійсності будь-якого посвідчення водія, виданого іншою державою-членом особі, до якої на території першої
A Member State may refuse to recognize the validity of any driving licence issued by another Member State to a person who is,або«Біла книга»), виданого анонімно в 1928 році.
Примітка“доступ до ринку праці”- у разі дозволу, виданого іноземцю, який має право на роботу в Польщі
Annotation"access to labour market"- in the case of a permit granted to a foreigner who is entitled to perform work in PolandМи не визнали жодного документу, виданого установою чи органом, який є де-факто органами управління в АР Крим,
We do not recognize any document issued by the institution or body that is the de facto authorities in the Crimea,було доступне з виданого.
speeches- all that was available of published.Арбітраж призведе до прийняття юридично обов'язкового рішення, виданого нейтрального арбітражного суду, який підлягає виконанню відповідно до національних законів арбітражу
Arbitration will lead to a binding decision issued by a neutral arbitration tribunal which is enforceable according to the national arbitration lawsв 1988 році він підписав контракт з невеликим лейблом SST Records для свого дебютного альбому, Ultramega OK, виданого 31 жовтня 1988 року.
Максимальна тривалість чинності наказу, виданого районним судом, на відміну від наказу,
на підставі підтвердження, виданого централізованої релігійної організацією, розглядається в місячний термін з дня подання всіх передбачених цією статтею документів.
on the basis of confirmation issued by the centralised religious organization shall be considered within one month from the date of submission of all documents provided herein.в 1988 році він підписав контракт з невеликим лейблом SST Records для свого дебютного альбому, Ultramega OK, виданого 31 жовтня 1988 року.
label SST Records for its debut album, Ultramega OK, released on October 31, 1988.був здійснений на підставі ордера, виданого Іспанією, де його звинувачують у відмиванні 10 мільйонів євро і зв'язках з організованою злочинністю.
was made based on an order issued by Spain, where he is accused of laundering 10 million euros and being connected to organized crime.митна служба дозволяє тільки при наявності у власника«Спеціального рахунку-фактури», виданого Народним банком Китаю.
the holder of"the Special invoice», the China issued by the People's bank.На сайті«Економічної правди» 3 квітня був опублікований матеріал, в якому вас звинуватили в розкраданні кредиту на 1, 2 млрд грн, виданого Нацбанком«VAB банку».
On the website of“Economic Truth” on April 3, the material was published in which you were accused of embezzling a loan in the amount of 1.2 billion UAH, issued by the National Bank to“VAB Bank”.тобто сертифіката, виданого органом сертифікації, який зареєстрований
a certificate issued by a certification body that is registered
