Приклади вживання Виданій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В його вельми беллетризованной біографії, Wyatt Earp: Frontier Marshal, виданій у 1931, він писав, що Ерп
In his highly fictionalized biography, Wyatt Earp: Frontier Marshal, published in 1931, he wrote that EarpУ впливовій книзі, виданій у 1828 р., наперсник Бабьофа Буонаротті описав доволі детально діяльність
In an influential book published in 1828, Babeuf's lieutenant Buonarroti described the activity and politics of this movement in some detail,У заяві, виданій організаторами мексиканського етапу, сказано:«Після закінчення терміну, коли можна було зберегти дату, яку ми використовували для Гран Прі Мексики у Формулі 1,
A statement released by the organisers said:“After meeting the deadline to keep the date that has been enjoyed until now які не відповідають вимогам ТПРЦС і пам'ятці виданій у вересні 2011 року Державним управлінням у справах релігії(SARA)
to join the TSPM, according to a joint-memo issued in September 2011 by SARA and the ministries of public securityприхильності до громадської безпеки, переконавшись, що ця проблема в Алабамі має рішення», заявив губернатор Кей Айві у заяві, виданій спільно з Державним департаментом покарання.
making certain that this Alabama problem has an Alabama solution," Gov. Kay Ivey said in a statement, issued jointly with the state's Department of Corrections.опублікуваних неподалік тієї місцевості 1823 року, та Джошуа Пріста(Josiah Priest)- The Wonders of Nature and Providence(Дива природи і провидіння), виданій лише в 20 милях від тієї ж місцевості одним роком пізніше.
Josiah Priest's The Wonders of Nature and Providence, published only 20 miles away about one year later.опублікуваних неподалік тієї місцевості 1823 року, та Джошуа Пріста(Josiah Priest)- The Wonders of Nature and Providence(Дива природи і провидіння), виданій лише в 20 милях від тієї ж місцевості одним роком пізніше.
published nearby in 1823, and">Josiah Priest's The Wonders of Nature and Providence, published only 20 miles away one year later.книзі досліджень фігур у супроводі класичного вірша, виданій іншим членом, Джорджем М. Алленом[4]
a book of figure studies accompanied by Classical verse, published by another member, George M. Allen.[7]У великій серії“Історія Швеції”, виданій Боннірс, в частині 9 під назвою“Промисловість
In the extensive series“The History of Sweden” published by Bonniers we read in part 9:“Industryby the new Swedish Sobriety Movement, the Rev. Wieselgren states:‘Sometimes the farm-hand obtains his full pay in form of liquor, and also bonds himself for a substantial amount of money whereby he has to work a full year without any pay.">У книзі, виданій«Encounter Books»,
In a book published by Encounter Books,На трагедію гр. Хвостова, видану з портретом колосовий.
The tragedy gr. Khvostov, published a portrait of Kolosova.Шедеври людства п'яти континентів», виданого у Німеччині 2002 року.
Masterpieces of the humanity of the five continents”, published in Germany in 2002.Китайський феєрверк, ілюстрація із збірника, виданого в 1628-1643 рр.
Chinese fireworks, illustration from the book, published in 1628-1643 gg.Вам будуть видані сертифікати акцій корпорації
Грант буде виданий в доларовому еквіваленті.
Grant will be given in US dollars equivalent.Але ніяких ознак не буде виданий йому, окрім ознаки пророка Йони.
But no sign will be given to it, except the sign of the prophet Jonah.Клієнтові буде виданий допоміжний документ із зазначеною сумою до повернення.
The Customer will be given a supporting document indicating the amount of the refund.За результатами розрахунку були видані рекомендації по проведенню експериментів.
Recommendations for running of experiments were given according to calculation results.Розрахунковий документ, виданий споживачеві разом з проданим товаром.
Payment document given to the consumer together with the sold item.Виданий до Ізраїлю.
