ВИЗВОЛЬНОЇ - переклад на Англійською

• liberation
• liberating

Приклади вживання Визвольної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вбивство представників польського режиму, відповідальних за окупацію твоєї Батьківщини на твоїй власній землі, як це робили бійці ОУН, було актом визвольної боротьби.
Killing those representatives of the Polish regime responsible for the occupation of your homeland on your own land was a liberation struggle.

стійких у війську Богдана Хмельницького під час визвольної війни 1648-1654 рр.
stable in Bohdan Khmelnytsky's army during the liberation war of 1648-1654.

особливо Визвольної війни 1813- 1814 рр.
particularly in the War of Liberation of 1813- 14.

У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army

документа підпільної чи визвольної боротьби за Українську державу,
document the underground or the liberation struggle for the Ukrainian state,

Але якщо реалізація визвольної освіти вимагає політичної влади,
But if the implementation of a liberating education requires political power

Вересня 1944 року наказом Генерального штабу югославської Народно- визвольної армії(партизанської) в Воєводині була утворена військово-морська рота у селі Nestin,
On 11 September 1944, by Order of General staff of Communist-led Yugoslav National Liberation Army(Partisan) in Vojvodina, a Naval Company was formed

Виклад поеми Шеллі“Повстання ісламу” Свою романтичну поему у дванадцятьох піснях Шеллі присвятив“справі широкої й визвольної моралі”, ідеям волі й справедливості.
Shelley's Rebellion of Islam” in brief She wrote her romantic poem in twelve songs“to the cause of broad and liberating morality”, to the ideas of freedom and justice.

у т. ч. із Музею Визвольної боротьби в Празі, кольорові ескізи гербів України(два тризуби роботи художника Роберта Лісовського),
including Museum of the liberation struggle in the Prague colored sketches arms Ukraine(two tridents of artist Robert Lisowski)

виконання своєї великої визвольної завдання вона покриє новими подвигами,
discipline that in performing its great liberating task would wrap it into new feats,

Лідер впливових ветеранів визвольної війни Зімбабве закликав громадян східної Африки,
The leader of Zimbabwe's influential liberation war veterans called for South Africa,

У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, armed confrontation between the Albanian separatists of the Kosovo Liberation army and the army

Музей недавно відкрив нову експозицію з історії визвольної боротьби населення Західної України:«ОУН-УПА- незламні борці за суверенну українську державу в XX столітті»,
Museum recently opened a new exhibition on the history of the liberation struggle of the population of Western Ukraine“UPA- indestructible fighters for sovereign Ukrainian state in the XX century”,

У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, an armed confrontation between Albanian separatists from the Kosovo Liberation Army, the Serbian army

в Україні“стали частиною нової визвольної хвилі в Європі, яка призведе до остаточної перемоги свободи
Ukrainian revolutions"represent a new wave of the liberation of Europe that will lead to the ultimate victory of freedom

У 1999 році збройне протистояння албанських сепаратистів з Визвольної армії Косово
In 1999, the armed confrontation of Albanian separatists from the Liberation Army of Kosovo

Ветерани визвольної війни в Зімбабве, в результаті якої країна здобула незалежність у 1980 році,
The veterans of Zimbabwe's liberation war, which ended with the country's independence in 1980, have traditionally been

медпрацівники з пекінського госпіталю народної визвольної армії та психологи 23 травня виявили бетонні уламки в долині поряд із епіцентром землетрусу.
2008, paramedics from People's Liberation Army(PLA) hospitals and psychologists from Beijing onsite May 23 found concrete debris at the bottom of a valley near the epicenter.

захищали місто під час визвольної війни 1812 року проти колоніальних загарбників- іспанців.
children who defended the city during the liberation war of 1812, against the Spanish colonial invaders.

особливо в період визвольної боротьби українського народу під проводом Б. Хмельницького.
especially during the period of liberation struggle of the Ukrainian people under the command of B. Khmelnitsky.