ВИЗВОЛЬНОЇ БОРОТЬБИ - переклад на Англійською

• liberation struggle

Приклади вживання Визвольної боротьби Українська мовою та їх переклад на Англійською

панафриканський рух сприяв загальному піднесенню визвольної боротьби на африканському континенті.
the Pan-African movement contributed to the general upsurge in the liberation struggle in Africa.

У Музеї революції можна дізнатися про історію визвольної боротьби китайського народу.
The Museum of the Revolution can learn about the history of the liberation struggle of the Chinese people.

документа підпільної чи визвольної боротьби за Українську державу,
document the underground or the liberation struggle for the Ukrainian state,

у т. ч. із Музею Визвольної боротьби в Празі, кольорові ескізи гербів України(два тризуби роботи художника Роберта Лісовського),
including Museum of the liberation struggle in the Prague colored sketches arms Ukraine(two tridents of artist Robert Lisowski)

Тому праця Ю. Бачинського багато в чому деконструює ту міфологію національно-визвольної боротьби українського народу, яку сьогодні деякі політичні сили наївно прагнуть перетворити на державну ідеологію.
Therefore, to a great extent Bachynsky's book debunks the myths of the Ukrainian people's national liberation struggle, which a number of political forces today are naively trying to turn into a state ideology.

особливо в період визвольної боротьби українського народу під проводом Б. Хмельницького.
especially during the period of liberation struggle of the Ukrainian people under the command of B. Khmelnitsky.

У Кремлі особливо побоювалися посилення сепаратистських тенденцій в Україні- республіці з потужними традиціями визвольної боротьби і великим економічним та людським потенціалом,
The Kremlin was especially afraid that separatist tendencies would increase in Ukraine, a republic that bordered on Europe and had a strong tradition of liberation struggle as well as powerful economic

Музей недавно відкрив нову експозицію з історії визвольної боротьби населення Західної України:«ОУН-УПА- незламні борці за суверенну українську державу в XX столітті»,
Museum recently opened a new exhibition on the history of the liberation struggle of the population of Western Ukraine“UPA- indestructible fighters for sovereign Ukrainian state in the XX century”,

У Кремлі особливо боялися посилення сепаратистських тенденцій в Україні- розташованій на кордоні з Європою республіці з сильними традиціями визвольної боротьби й великим економічним та людським потенціалом.
The Kremlin was especially afraid that separatist tendencies would increase in Ukraine, a republic that bordered on Europe and had a strong tradition of liberation struggle as well as powerful economic and human resources.

Надзвичайний та Повноважний Посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень провів урочистий дипломатичний прийом з нагоди національного свята- 170-ї річниці угорської революції та визвольної боротьби 1848- 1849 років.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Hungary to Ukraine Erno Keshken carried out an official diplomatic reception on the occasion of the national holiday- the 170th anniversary of the Hungarian Revolution and the struggle for liberation of 1848- 1849.

який одного разу сказав:«Партія паразитувала на чудовому дереві визвольної боротьби, немов плющ».
who once said,“The party parasitized on the magnificent tree of the liberation struggle like an ivy.”.

формування кадрів для визвольної боротьби- це і є найсуттєвіше, головне завдання цілого революційного процесу”.
the struggle:“The creation and the formation of the personnel for the liberation struggle is the most significant task of the revolutionary process.”.

поголовне винищення людей, причетних до утворення Української Народної Республіки і взагалі до національно-визвольної боротьби 1917- 1920 років.
mass destruction of individuals involved in the creation of the Ukrainian National Republic and the national- liberation struggle from 1917 to 1920.

кожен охочий міг дослідити раніше невідомі сторінки з історії національно-визвольної боротьби українського народу 1920- 1930 років ХХ сторіччя.
the SZRU in the section“Declassified Archives”, so that all interested could read the never-before-seen pages from the history of the Ukrainian people's liberation struggle of 1920- 1930.

далекі події нашої історії, про основні історичні віхи визвольної боротьби українського народу і усвідомлювати внесок для нашої загальної перемоги воєнної розвідки України,
main historical milestones of the Ukrainian people's liberation struggle, and realize the contribution to our common victories made by Ukraine's Military Intelligence

через це приєднання їх на бік визвольної боротьби”(с.286).
therefore their accession to the side of the liberation struggle”(p.286).

У країні наростала національно-визвольна боротьба. Дедалі частіше спалахували селянські повстання.
In the countrygrowing national liberation struggle. Increasingly flashed peasantuprising.

Хівинське ханство Кокандське ханство Бухарський емірат Визвольна боротьба гірських народів під проводом імама Шаміля тривала впродовж.
Mountain peoples liberation struggle led by Imam Shamil lasted for.

Які особливості мала національно-визвольна боротьба на півночі Африки?
What features shouldnational liberation struggle in the north of Africa?

Горці Кавказу та їхня визвольна боротьба проти росіян».
The highlanders of the Caucasus and their liberation struggle against the Russians.