ВИКИДАЛИ - переклад на Англійською

• threw
• throwing
• spewed out
• emitted

Приклади вживання Викидали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Невикористані зразки викидали в кінці кожного дня випробувань,
Unused samples were discarded at the end of each day of testing,

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
Some say that it comes from the Venetians who used to throw away old items at the turn of the year.

кишені рідкої води в корі Європи викидали її в атмосферу.
liquid water in the crust of Europe hurled it into the atmosphere.

Він не заперечував, щоб Лазар отримував хліб, який викидали з його столу.
He had no objections to Lazarus receiving the bread that was flung away from his table.

Що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
The custom might have come from the Venetians who used to throw out all their old items on New Year's Day.

кишені рідкої води в корі Європи викидали її в атмосферу.
pockets of liquid water in Europa's crust ejected it into the atmosphere.

мили вікна, викидали всі непотрібні речі.
washed windows, threw away all unnecessary things.

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
While others thought that it came from a Venetians who used to throw out their old items during New year's day.

тьмяні для освітлення- спалювали або викидали.
were burned or dumped.

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
Some people believe this tradition comes from the Venetians, who threw out their old items on New Year's.

величезна кількість вобли, що потрапляла в мережі, просто викидали як непотріб.
a lot of roach are caught by simply discarded as useless.

мучив отцїв наших, щоб викидали дїток своїх, щоб не бути їм живими.
evil entreated our fathers, so that they cast out their young children, to the end they might not live.

Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.
Other sources say it derives from the Venetians, who throw out old items on New Year's Day.

Він не заперечував, щоб Лазар отримував хліб, який викидали з його столу.
He made no objections to his receiving the bread that was flung from his table.

прийшли військові, які викидали меблі в вантажівки
the military came, who threw furniture into trucks

Нові автомобілі, продані в ЄС у 2015 році, викидали в середньому 119, 5 г CO2 на км,
New cars sold in the EU in 2015, threw on average 119,5 g CO2 per km,

вони покладалися на неефективні електростанції та автомобілі, і викидали по 16. 6 тонн газів на особу.
they relied on inefficient power stations and cars, and spewed out 16.6 tonnes per person.

також його одержимості відіслати Нермаля в Абу-Дабі або його просто викидали через передні двері.
Nermal to Abu Dhabi, or simply throwing him through the front door.

Отже, якщо вони двічі викидали«ножиці», то вам слід вибрати«папір»
Thus, if they throw scissors twice,

входить до концерну Volkswagen, оштрафували на 535 мільйонів євро через дизельні двигуни, які викидали у повітря більше шкідливих речовин, ніж було дозволено.
was fined EUR 535 million because of diesel engines, which released more harmful substances into the air than allowed.