TO THROW OUT - переклад на Українською

• викидати
• викинути
• виплеснути
• виганяти
• відкинути
• вихлюпувати
• скидати
• ввернути
• вихлюпнути

Приклади вживання To throw out Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a single speech on Friday alone, he managed to throw out a“hell,” an“ass” and a couple of“bullshits” for good measure.
В одній тільки промови в п'ятницю він зумів ввернути"пекло","дупу" і кілька разів"фігня"….

to cover,"> then decided to throw out all the special effects of the film
потім вирішили викинути з фільму всі спецефекти

Which of us did not encounter the need to throw out stale and moldy bread?
Хто з нас не стикався з необхідністю викидати зачерствевший і запліснявілий хліб?

For them, this is the only opportunity to throw out anger, to cope with problems
Для них це єдина можливість вихлюпнути гнів, впоратися з проблемами

In a single speech on Friday alone, he managed to throw out a“hell,” an“ass” and a couple of“bullsh*ts” for good measure.
В одній тільки промови в п'ятницю він зумів ввернути"пекло","дупу" і кілька разів"фігня"….

then that particular sample would be easy to throw out.
зробив один з друзів дівчини, цей конкретний зразок буде легко викинути.

which are very unfortunate to throw out, but dried ones do not look very presentable either.
вазах стоять увядающие троянди, які дуже шкода викидати, а й засушені вони виглядають не дуже презентабельно.

And yet you have the perfect outlet- the opportunity to throw out their problems on others.
І все ж у вас є прекрасна“віддушина”- можливість вихлюпнути свої проблеми на інших.

the damaged old frame is better to throw out and buy a set of new beautiful frames.
пошкоджену стару рамку краще викинути і купити комплект нових красивих рамок.

Therefore, if your device has a reduced life span after recharging- do not rush to throw out the battery, review the list of installed programs and exclude unnecessary.
Тому якщо ваш пристрій зменшилася тривалість життя після підзарядки- не поспішайте викидати батарею, переглянете список встановлених програм і виключіть зайві.

The main thing- to want to leave for ever depression and to throw out it from the life.
Головне- захотіти назавжди розлучитися з депресією і викинути її зі свого життя.

then to throw out the ones that did not work- all visible at once.
не потрібно друкувати знімки, щоб потім викидати ті, що не вийшли- все видно відразу.

things people wanted to throw out.
які люди хотіли викинути.

not lead to anything good and only in time to throw out their vision of the situation can improve mental health.
придушення емоцій не призводить ні до чого хорошого і тільки вчасно виплеснувши своє бачення ситуації можна поліпшити психічне здоров'я.

The custom might have come from the Venetians who used to throw out all their old items on New Year's Day.
Що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.

While others thought that it came from a Venetians who used to throw out their old items during New year's day.
Інші кажуть, що це походить від венеціанців, які в Новий рік викидали всі свої старі речі.

To keep order in the Hotel, to throw out garbage exclusively in specially designated places;
Дотримуватись порядку в Готелі, викидувати сміття виключно у спеціально відведених для цього місцях;

a piece of paper with the desire to throw out the window.
листок з бажанням викиньте у вікно.

His frame was quite decent and it was a pity to throw out such furniture, and I wanted to save on buying new kitchen furniture, which we did not have.
Каркас у нього був цілком пристойний і викидати такі меблі було шкода, та й хотілося заощадити на покупці нової кухонних меблів, якої у нас не було.

one should also endeavour to throw out the baby(the spiritual purity of national identity)
варто також намагатися викинути дитину(духовну чистоту національної ідентичності),