Приклади вживання Викладених нижче Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
("GlobalTripInfo","нас","ми" або"наш") і надаються для вас відповідно до положень та умов, викладених нижче.
(“GlobalTripInfo”,“us”,“we” or“our”) and are provided for you subjected to the terms and conditions set out below.необхідності додаткові персональні дані, наведені у переліку вище, для досягнення цілей, викладених нижче.
if necessary, additional personal information not listed in the table above, for the purposes set forth below.Успішні кандидати будуть віднесені до однієї з трьох проектів(викладених нижче), керував спільно вченими з щонайменше двох з наступних науково-дослідних відділень інтенсивної.
Successful applicants will be assigned to one of the three projects(outlined below), supervised jointly by academics from at least two of the following research intensive departments.інший вміст із веб-сайту для власного особистого використання з дотриманням обмежень, викладених нижче та в інших місцях цих положень та умов.
other content from the website for your own personal use, subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.являє собою пропозицію компанії«2GIS LIMITED»(далі-«Правовласник») укласти договір на викладених нижче умовах.
to sign a contract on the conditions stated below.з урахуванням обмежень, викладених нижче і в інших частинах цих умов.
subject to the restrictions set out below and elsewhere in these terms and conditions.шляхом визначення п'яти ключових цілей, викладених нижче, ініціювати необхідні пріоритетні дії
by committing to the goals and key targets set out below, to initiate necessary priority actions,в разі прийняття(акцепту) викладених нижче умов будь-яка дієздатна фізична
of the conditions set forth below, any capable naturalзаявляємо про наш намір надалі неухильно працювати для цілей викладених нижче і запрошуємо всі окремі організації
people of good will; declare our unshakeable commitment to the objectives set out here; and call on all organizationsзаявляємо про наш намір надалі неухильно працювати для цілей викладених нижче і запрошуємо всі окремі організації
people of good will; declare our unshakable commitment to the objectives set out here; and invite eachукласти договір надання послуг(далі-«Договір») на викладених нижче умовах зі всякою особою, яка прийме цю пропозицію(далі по тексту-«Замовник»).
referred to as the“Agreement”) on the terms set out below with any person who accepts this offer(hereinafter referred to as the“Customer”).оформлені відповідно до вимог, викладених нижче(додаток 2).
designed according to the requirements stated below( the appendix 2).укласти договір надання послуг(далі-«Договір») на викладених нижче умовах зі всякою особою, яка прийме цю пропозицію(далі по тексту-«Замовник»).
provision of services(hereinafter- the“Agreement”) on the terms set out below with every person who takes this proposal(hereinafter- the“Customer”).Ми викладені нижче деякі важливі аспекти.
We set out below some important aspects.які будуть викладені нижче.
as will be outlined below.Усе викладене нижче- це суб'єктивна думка.
Everything stated below is a subjective opinion.Користуючись цим сайтом, Ви погоджуєтеся з умовами його використання, викладеними нижче.
While using this web-site you are agreed with the terms of its use stated herebelow.Покупець погоджується з Правилами, викладеними нижче.
the buyer agrees to the rules set out below.У підготовчих документах чітко відображено, що обране рішення стосовно звільнення, викладене нижче, є результатом збалансованого компромісу між цими двома інтересами.
The travaux préparatoires clearly reflected that the chosen solution regarding exemptions outlined below was the result of a well-balanced compromise between these two interests.Під час вибору найбільш прийнятних рішень виробник повинен застосовувати принципи, викладені нижче, в такому порядку.
In choosing the most appropriate solutions, the manufacturer shall apply the principles set out below in the following order.
