ВИКОНАВЧИЙ ДОКУМЕНТ - переклад на Англійською

• executive document
• enforcement document

Приклади вживання Виконавчий документ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стеження за правильністю виконання всіх пунктів, зазначених у виконавчих документах;
Monitoring the correct execution of all the items listed in the executive documents;

Єдиного державного реєстру виконавчих документів.
The Unified State Register of Executive Documents.

виконавчих написів нотаріусів та інших виконавчих документів.
notary's executive endorsements and other executive documents.

Виконання судових рішень та інших виконавчих документів.
Execution of court decisions and other executive documents.

Судовий наказ є виконавчим документом і може бути виконаний примусово,
A court order is an executive document and can be executed compulsorily,

НАПРИКЛАД: За виконавчим документом про стягнення 1 млн. грн було сплачено авансовий внесок у розмірі 20 000 грн.
EXAMPLE: According to the executive document on the collection of UAH 1 million, an advance payment of UAH 20,000 was paid.

Постанова про стягнення основної винагороди приватного виконавця є виконавчим документом(пункт 5 частини першої статті 3 Закону).
The decision to recover the basic remuneration of a private executor is an executive document(paragraph 5 of part one of Article 3 of the Law).

Які не мають заборгованості за виконавчим документом про стягнення періодичних платежів більше 3 місяців;
With no debt for executive document the recovery of periodic payments over 3 months;

то Ви вже як стягувач, маєте право подати заяву із виконавчим документом.
then you already as a claimant have the right to file an application with an executive document.

Наступний рік- з боргами не більше 20 млн грн по одному виконавчому документу.
The next year- with debts no more than 20 million USD for one executive document.

вартості майна, що підлягає передачі за виконавчим документом.
the value of the property to be transferred under the executive document.

У разі подальшого порушення боржником без поважних причин нових термінів виконання виконавчого документа розмір штрафу щоразу подвоюється п.
For subsequent violations of the debtor without good reason new deadlines Executive document the amount of the fine is doubled each time.

не більше, ніж 200 прожиткових мінімумів за одним виконавчим документом.
no more than 200 subsistence minimum according to one executive document.

Повернення виконавчого документа без виконання на вимогу суду
Return of an enforcement document without enforcement upon demand of a court

З виконавчих документів, щоб допомогти шукати роботу після закінчення MBA,
From executive records, to help for looking for work after the MBA,

За виконавчими документами про стягнення грошових сум він складає 2% від суми стягнення.
According to the executive documents on the collection of monetary amounts, it is 2% of the amount of collection.

Інших виконавчих документів з наступного дня після набрання ними юридичної сили,
Other executive documents from the day after the entry into legal force,

наразі існує понад 100 000 виконавчих документів про стягнення грошових коштів на користь таких банків.
there are currently more than 100,000 executive documents on the collection of funds in favor of such banks.

Кілька виконавчих документів можуть видаватися по одному рішенню суду,
Several executive documents may be issued by one court decision,

Однак виконавчі документи визначаються як такі, що були видані на підставі рішень(ст. 3 Закону).
However, executive documents are defined as those issued on the basis of decisions(Article 3 of the Law).