ВИКОРИСТАННЯ ТВОРУ - переклад на Англійською

• use of the work
• exploitation of work

Приклади вживання Використання твору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винагорода визначається в авторському договорі у вигляді відсотка від доходу за відповідний спосіб використання твору, якщо це неможливо здійснити в зв'язку з характером твору
The remuneration is determined in the copyright agreement in percentage form from the income for appropriate way of work use or, if this is impossible to realize in connection with the nature of work

У такому випадку авторська винагорода за використання твору образотворчого мистецтва переважно обмежується сумою, яку автор отримує при продажу оригіналу твору(випадки відтворення та розповсюдження творів образотворчого
In this case, the author's remuneration for the use of a work of fine art is mainly limited to the amount that the author receives when selling the original work(cases of reproduction

При порушення ліцензіатом обов'язку сплатити ліцензіару у встановлений ліцензійним договором термін винагороду за надання права використання твору науки, літератури
In case of breach by the licensee of the commitment to pay to the licensor, within the time-frames specified by the license contract, the remuneration for granting the right to use a work of science, literature,

особисті немайнові права автора твору, так і майнові права суб'єктів авторського права внаслідок посягання на об'єкт авторського права шляхом незаконного(протиправного) використання твору способом оприлюднення(його опублікуванням)
which violates moral rights of an author of a work as well as property rights of copyright holders as a result of trespass on the object of copyright by illegal(wrongful) use of the work via promulgation(the publication)

твір або інший об'єкт, згаданий у цій Директиві або охоплений спеціальним правом, передбаченим у главі III Директиви 96/9/ EC, автора або будь-якого іншого правовласника, або"> інформацію щодо термінів та умов використання твору або іншого об'єкта, і будь-які числа
the work or other subject-matter referred to in this Directive or covered by the sui generis right provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC, the author or any other rightholder, or"> information about the terms and conditions of use of the work or other subject-matter,

Вільне використання творів та інших об'єктів інтелектуальної власності.
Free use of works and other objects of intellectual property.

Вільне використання творів.
Free Use of Works.

Вільне використання творів мистецтва, постійно розташованих в місцях, відкритих для вільного відвідування.
Free use of works permanently located at places open for free attendance.

Від доходів, одержаних з того виду діяльності, у процесі якої відбувається використання творів.
Of income derived from the activity during which the works are used.

Авторське право регулює правовідносини, пов язані зі створенням і використанням творів.
Copyrightlaw governs the legal relations connected with creation and use of artwork.

Забезпечення припинення незаконного виробництва та використання творів літератури, науки,
Ensuring the halt of illegal production and use of works of literature, science,

Використанням твору незалежно від того, здійснюються відповідні дії з метою отримання прибутку
The use of the work, regardless of whether the relevant actions are performed for the purposes of gaining profit

Використання творів без згоди автора допускається лише у встановлених законом випадках.
The use of works without the consent of the author is allowed only in cases established by law.

вільне використання творів, об­меження майнових прав авторів, відтворення(оцифрування) творів..
free use of works, limitation of property rights of authors, reproduction(digitization) of works..

Обговорення питання розподілення грошових коштів, що надійшли за використання творів на сервісі YouTube від Google Irelend Limited.
Discussion of the issue of the distribution of funds received for the use of works on the YouTube service from Google Irelend Limited.

До порядку завтрашнього засідання Держдуми включені поправки до Цивільного кодексу, що обмежують використання творів в особистих цілях.
The agenda of tomorrow's meeting included the State Duma amendments to the Civil Code that restrict the use of works for personal use..

Про розміри відрахувань до фондів творчих спілок України за використання творів літератури та мистецтва".
Contributions to the Ukrainian Creative Union Funds for the Use of Works of Art and Literature.

виникають у зв'язку із створенням і використанням творів науки, літератури і мистецтва.
arising up in connection with creation and use of works of science, literature and art.

Авторське право Авторським правом регулюються відносини, що виникають у зв'язку зі створенням і використанням творів науки, літератури і мистецтва….
CopyrightCopyright governs relationships arising from the creation and use of works of science, literature and art.

Авторське право- це тип права, який регулює відносини, пов'язані зі створенням і використанням творів мистецтва або науки.
Copyright is a type of right that regulates relations involving the creation and use of works of art or science.