МУЗИЧНОГО ТВОРУ - переклад на Англійською

• of a musical work
• of a piece of music

Приклади вживання Музичного твору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це буде можливість запису музичного твору композитором вищого академічного закладу України»,- розповів режисер кінопроекту«Вавилон 13» Володимир Тихий.
It is an opportunity to record a musical piece with a composer of an academic institution of Ukraine,” said Volodymyr Tykhyi, film director of the Babylon'13 film project.

побічного музичного твору та італійських уроків для тих, хто не є рідною італійською мовою…[-].
Incidental Music Composition and Italian lessons for those who are not mother-tongue Italian speakers.

її здатність ототожнювати емоції з настроєм музичного твору абсолютно адекватна.
her ability to identify emotions with the mood of the musical work is absolutely adequate.

мастеринг є послідовними процесами у створенні практично будь-якого сучасного музичного твору.
mastering re sequential processes of the creation of almost every modern musical work.

Серед канонічних церковних піснеспівів поміщено ноти знаменитого Острозького наспіву XVI століття- найдавнішого професійного музичного твору в Україні.
Among the canonical Church chants there are notes of the famous Ostrog chant of the XVI century- the oldest professional musical work in Ukraine.

Сьогодні я б хотів почати з уривку з музичного твору на фортепіано.
What I would like to do today is to start with an excerpt of a piece of music at the piano.

При публічному виконанні аудіовізуального твору автор музичного твору(з текстом або без тексту) зберігає право на винагороду за публічне виконання його музичного твору..
In the case of public performance of the audiovisual work, the author of the musical work(with or without words) shall retain the right to remuneration for the public performance of his musical work..

Допускається без згоди автора чи іншого правовласника та без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної
Allowed without the author's consent and without payment of author's remuneration for the public performance of a lawfully published musical works during official and religious

без виплати винагороди публічне виконання музичного твору під час офіційної
without payment of remuneration public performance of musical works during official and religious ceremonies

метр і ритми для музичного твору.
metre and rhythms for a piece of music.

метр і ритми для музичного твору.
metre and rhythms for a piece of music.

Сухомлинский підкреслював, що якщо в ранньому дитинстві донести до серця красу музичного твору, якщо в звуках дитина відчує багатогранні відтінки людських почуттів,
Sukhomlinsky wrote,“If the beauty of a musical work is brought to a child's heart in early childhood, and if a child feels multifaceted

можна видобувати звук із комп'ютера, що таке аналоговий синтезатор і що частиною музичного твору може стати абсолютно кожен звук і майже кожен прилад.
sond from a computer, what is an analog synthesizer and a discover that absolutely every sound and almost every device can become part of a musical work.

затримати увагу на підтексті музичного твору, індивідуальний почерк,
hold attention to the implications of a musical work, personal manner of play,

можуть відтворюватися в цій країні без дозволу автора музичного твору до закінчення двох років від дня, коли в ній набуде чинності цей Акт.
may be reproduced in that country without the permission of the author of the musical work until a date two years after that country becomes bound by this Act.

можуть відтворюватися в цій країні без дозволу автора музичного твору до закінчення двох років від дня, коли в ній набуде чинності цей Акт.
may be reproduced in that country without the permission of the author of the musical work until a date two years after that country becomes bound by this Act.

А зараз ви почуєте музичний твір, який розповідає певну історію.
And now we're going to hear a piece of music that tells a very definite story.

Музикант виконує музичний твір, написаний композитором;
A musician performs a musical work written by a composer;

Отже, якщо я перекладу ей музичний твір, у нас вийде наступне.
So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea.

Музичний твір для трьох голосів або інструментів.
A musical composition for three voices or instruments.