MUSICAL WORKS - переклад на Українською

of literary and musical works(Article 1293);

літературних та музичних творів(ст. 1293 ЦК РФ);

dramatico-musical and musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing.

музично-драматичних і музичних творів користуються виключним правом дозволяти.

The radio hit“Lado” is supplemented with a small block of bonuses- various musical works, the authorship of which does not belong to the group GOPLI VIDOPLYASOVA.

Радіо-хіт«Ладо» доповнений невеличким блоком бонусів- різноманітних музичних творів, авторство яких не належить групі ВОПЛІ ВІДОПЛЯСОВА.

dramatico-musical and musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing.

музично-драматичних і музичних творів користуються виключним правом дозволити.

Billboard Hot 100- the American chart, in which for the year 17 there were just 17 Justin's musical works.

Billboard Hot 100- американський чарт, в якому за 2015 рік виявилися відразу 17 музичних творів Джастіна.

In 1960 Dorothy Ritollek held a series of experiments in which plants were exposed to different musical works belonging to different directions.

У 1960-х роках Дороті Рітоллек провела ряд дослідів, в яких різні рослини піддавалися дії музичних творі, що відносяться до різних напрямках.

artists to present their musical works for the evaluation of students in the program"Alive.".

виконавцям презентувати свої музичні праці для оцінки слухачів у програмі"Живі".

For broadcasters who distribute musical works with a share of songs in the official languages of the European Union of at least 60% of the total volume of songs,

Для радіомовників, які поширюють музичні твори з часткою пісень офіційними мовами Європейського Союзу не менше 60% загального обсягу пісень,

The musical works of the cult industrial rock band‘The Young Gods' have become an ideal live-soundtrack to the movie‘Swiss Made 2069', with HR Giger as one of the directors.

Музичні твори культового індастріал-рок гурту The Young Gods стали ідеальним live-саундтреком до фільму«Swiss Made 2069», одним з режисерів якого є Ґіґер.

The musical works in the toy will be more than enough,

Музичних творів у іграшці буде більш ніж достатньо,

The first musical works- sharakans,

Перші музичні твори- шаракани,

The leitmotifs are used in large musical works- operas,

Лейтмотиви застосовуються у великих музичних творах- операх,

Authors shall enjoy the droit de suite by the procedure established by Paragraph 1 of the present Article also with respect to original manuscripts(those written by the author himself) of literature and musical works.

Автори користуються правом слідування в порядку, встановленому пунктом 1 цієї статті, також відносно авторських рукописів(автографів) літературних і музичних творів.

In life situations, this violation can be recognized by its reduced ability to recognize well-known musical works, as well as the impossibility of an exact

У життєвих ситуаціях розпізнати це порушення можна за зниженою здатності дізнаватися відомі музичні твори, а також неможливості точного

the symphony"Jupiter" Mozart's musical works are considered to have the most beneficial impact on people.

симфонія«Юпітер» Моцарта вважаються музичними творами, які надають найбільш сприятливу дію на людей.

The musical works of the cult industrial rock band‘The Young Gods' have become an ideal live-soundtrack to the movie‘Swiss Made 2069', with HR Giger as one of the directors.

Музичні твори культового індустріально-рокового гурту The Young Gods стали ідеальним саундтреком наживо для фільму“Swiss Made 2069”, співрежисером якого був сам Г. Р. Ґіґер.

Management of exclusive rights for published musical works(with and without text) and excerpts from dramatico-musical works in regard of their public performance,

Управління винятковими правами на оприлюднені музичні твори(з текстом або без тексту) і уривки музично-драматичних творів щодо їх публічного виконання,

classical and contemporary musical works, performed by world-class stars,

класичні та сучасні музичні твори, у виконанні зірок світового масштабу,

which made it possible to complicate musical works, making them more emotional and unusual.

дозволило ускладнити музичні твори, зробити їх більш емоційними і незвичайними.

It is possible to explain its positive influence on a person's condition at least by the fact that the reactions of our nervous system to cheerful and sentimental musical works are completely different.

Пояснити її позитивний вплив на стан людини можна хоча б тим, що реакції нашої нервової системи на життєрадісні і сентиментальні музичні твори абсолютно різні.