МУЗИЧНІ ТВОРИ - переклад на Англійською

• musical works
• musical compositions
• musical pieces
• music works
• pieces of music
• musical creations

Приклади вживання Музичні твори Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви можете завантажувати la власні музичні твори прямо з вашого комп'ютера.
you can upload la own musical creations directly from your computer.

Пояснити її позитивний вплив на стан людини можна хоча б тим, що реакції нашої нервової системи на життєрадісні і сентиментальні музичні твори абсолютно різні.
One can explain its positive effect on a person's condition at least by the fact that the reactions of our nervous system to cheerful and sentimental musical works are completely different.

Пояснити її позитивний вплив на стан людини можна хоча б тим, що реакції нашої нервової системи на життєрадісні і сентиментальні музичні твори абсолютно різні.
It is possible to explain its positive effect on the human condition by the fact that the reactions of our nervous system to cheerful and sentimental musical works are completely different.

Звичайно, всі музичні твори для дітей написані з урахуванням їх вікових можливостей.
Of course, all the musical works for children are written according to their age possibilities.

Для радіомовників, які поширюють музичні твори з часткою пісень офіційними мовами Європейського Союзу не менше 60% загального обсягу пісень,
For broadcasters who distribute musical works with a share of songs in the official languages of the European Union of at least 60% of the total volume of songs,

Музичні твори культового індастріал-рок гурту The Young Gods стали ідеальним live-саундтреком до фільму«Swiss Made 2069», одним з режисерів якого є Ґіґер.
The musical works of the cult industrial rock band‘The Young Gods' have become an ideal live-soundtrack to the movie‘Swiss Made 2069', with HR Giger as one of the directors.

Інші музичні твори включають«Реквієм: у пам'ять загиблих під час теракту 11 вересня»,
Other musical compositions include the“Requiem: In Memoriam 9/11,” commissioned

Перші музичні твори- шаракани,
The first musical works- sharakans,

Музичні твори, які будуть виконуватися під час концерту у“День Короля” в Національній філармонії України певною мірою стануть музичним виразом цієї рефлекії мешканців Європи передусім».
Musical pieces which are to be performed during the concert in‘King Day' in National Philharmonics of Ukraine will become somewhat of musical expression of this reflection of the citizens of Europe, first and foremost'.

барабанщика Сергія Табунщика, музичні твори зазвучать сильно
drummer Serhii Tabunshchyk, musical compositions will sound strongly

Музичні твори, які будуть сповна під час концерту в"День Короля" в Національній філармонії України в певній мірі стануть музичним виразом цієї рефлексії жителів Європи перш за все».
Musical pieces which are to be performed during the concert in‘King Day' in National Philharmonics of Ukraine will become somewhat of musical expression of this reflection of the citizens of Europe, first and foremost'.

У життєвих ситуаціях розпізнати це порушення можна за зниженою здатності дізнаватися відомі музичні твори, а також неможливості точного
In life situations, this violation can be recognized by its reduced ability to recognize well-known musical works, as well as the impossibility of an exact

Я можу відчувати смуток або щастя, веселість або злість, коли граю ті або інші музичні твори, але я не обов'язково хочу, щоб і ви відчували те саме.
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.

Музичні твори культового індустріально-рокового гурту The Young Gods стали ідеальним саундтреком наживо для фільму“Swiss Made 2069”, співрежисером якого був сам Г. Р. Ґіґер.
The musical works of the cult industrial rock band‘The Young Gods' have become an ideal live-soundtrack to the movie‘Swiss Made 2069', with HR Giger as one of the directors.

Управління винятковими правами на оприлюднені музичні твори(з текстом або без тексту) і уривки музично-драматичних творів щодо їх публічного виконання,
Management of exclusive rights for published musical works(with and without text) and excerpts from dramatico-musical works in regard of their public performance,

класичні та сучасні музичні твори, у виконанні зірок світового масштабу,
classical and contemporary musical works, performed by world-class stars,

дозволило ускладнити музичні твори, зробити їх більш емоційними і незвичайними.
which made it possible to complicate musical works, making them more emotional and unusual.

Пояснити її позитивний вплив на стан людини можна хоча б тим, що реакції нашої нервової системи на життєрадісні і сентиментальні музичні твори абсолютно різні.
It is possible to explain its positive influence on a person's condition at least by the fact that the reactions of our nervous system to cheerful and sentimental musical works are completely different.

досить адекватно сприймати музичні твори, але при цьому порушена здатність самостійного відтворення відомих мелодій,
adequately perceive musical works, but at the same time, the ability to reproduce famous melodies,

щовечора писали звіти про виконувані на їх майданчиках музичні твори, а певна частка прибутку перерахувалася до державної агенції авторських прав,
paid by the State) wrote reports about the music works performed in their venues every evening, and some part of the income was transferred to