ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ ЯК - переклад на Англійською

• was used as
• served as
• been used as
• is used as

Приклади вживання Використовувалася як Українська мовою та їх переклад на Англійською

австронезійської мови, яка століттями використовувалася як лінгво франка на багатомовному індонезійському архіпелазі.
an Austronesian language that has been used as a lingua franca in the multilingual Indonesian archipelago for centuries.

глибокого смирення Христа- використовувалася як зброя[однієї Церквою] проти іншої Церкви.
the utter humiliation of Christ, could be used as a weapon against another Church.

Основна частина була закрита у 1831 році і використовувалася як органний зал за радянських часів,
The monetary was closed in 1831 and used as an organ hall during the Soviet era,

Еллен був виведений з експлуатації 30 жовтня 1862 року і використовувалася як столярний склад флотом у Порт-Роялі до кінця війни.
Ellen was decommissioned 30 October 1862, and used as a carpenter shop by the fleet at Port Royal until the war's end.

З початку свого існування вона використовувалася як головна політична в'язниця держави.
From the very beginning of its existence it began to be used as the main political prison in Russia.

Раніше порода була істотно більшою за розмірами і використовувалася як пастух овечих стад,
Earlier, the breed was much larger in size and used as a shepherd shepherd,

Було записано кілька варіантів скриптів і сценарію, використовувалася як система голосового оповіщення,
Several variants of scripts and scripts were written, used as a voice notification system,

Якщо ви повідомите нам, що ви не хочете, щоб така інформація використовувалася як підстава для подальших контактів з вами, ми будемо дотримуватися ваших побажань.
If you inform us that you do not wish us to retain this information to be used as a basis for further contact with you, we will respect your wishes.

на початку 21-го століття технологія штучного інтелекту широко використовувалася як елемент великих систем,
early 21st century, AI technology became widely used as elements of larger systems,

тоді вона використовувалася як ліки для лікування захворювань, таких як подагра і обмороження.
once used as a medicine for treating ailments such as gout and frostbite.

Інші альтернативні варіанти включали маленьку гілку розмарину, яка використовувалася як солодкий букет,
Other alternatives included a small bunch of rosemary sprigs used as a sweet posy

тоді вона використовувалася як ліки для лікування захворювань, таких як подагра і обмороження.
once used as a medicine for treating ailments such as gout and frostbite.

Жінка була вбита, оскільки«використовувалася як живий щит одним із захисників бен Ладена».
A woman in the house was killed because she was used as a human shield by Bin Laden's security.

З 1742 цей історичний будівля використовувалася як критий ринок і конференц-зал.
Completed in 1742, the building has served as a marketplace and meeting hall ever since.

Юдейська культова споруда не була зруйнована під час Другої світової війни і використовувалася як синагога до 1959 року, коли була конфіскована радянською владою.
It was not destroyed during World War II and used as a synagogue until 1959, when it was confiscated by the Soviet authorities.

є підстави вважати, що сеча іноді використовувалася як антисептик в епоху середньовіччя.
evidence suggests that urine was occasionally used as an antiseptic in the Medieval Era.

При сикхах Перлова мечеть носила ім'я Моті Мандір і якийсь час використовувалася як скарбниця держави.
In the time of the Sikhs the Pearl Mosque was called Moti Mandir and used as a state treasury for some time.

офіційну(і секретну) іспанську карту, яка використовувалася як шаблон для карт, що присутні на всіх іспанських кораблях.
Spanish map used as template for the maps present in all Spanish ships.

в XVIII-XIX століттях використовувалася як маяк.
in the XVIII-XIX centuries, it was used as a lighthouse.

було придбано ділянку землі, яка раніше використовувалася як дитячий піонерській табір.
which before had been used as a children's pioneer camp, was purchased.