ВИМУШЕНИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ - переклад на Англійською

• idps
• displaced persons
• displaced people
• of forced migrants
• internally displaced
• is displaced
• IDP

Приклади вживання Вимушених переселенців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наталя, як і багато хто з вимушених переселенців у Львові, вирішила разом з Ельвірою зайнятися бізнесом.
Natalia, as many of the IDPs in Lviv, decided together with Elvira to do business.

Понад 20 тисяч одиниць гуманітарної допомоги було доставлено понад 7000 вимушених переселенців у різних регіонах України у співпраці з організаціями-партнерами.
Over 20 tons of humanitarian aid has been delivered to over 7,000 IDPs in different regions of Ukraine in cooperation with partner-organisations.

Травмуюча ситуація для дітей війни, вимушених переселенців із Південного Сходу країни та дітей бійців АТО повинна бути вліквідована якомога швидше.
The traumatizing situation for children of war and displaced persons from the Southeast of the country has to be liquidated as soon as possible.

У жовтні 2015 року на місцевих виборах 1, 3 мільйона вимушених переселенців не брали участі у виборах і не мали можливості обрати депутатів місцевих рад.
In October 2015 in local elections, 1,3 million IDPs did not participate in the electionand were not able to elect local councils deputies.

З метою підтримки безробітних вимушених переселенців і членів їхніх сімей МКЧХ запускає програму надання фінансової допомоги,
With the aim of supporting unemployed displaced people and their dependents, the ICRC reports introducing a cash assistance program,

правові гарантії захисту вимушених переселенців, їхніх прав і свобод на території Республіки.
legal guarantees to protect displaced persons, their rights and freedoms in the territory of the Republic.

У статті обґрунтовано актуальність проблеми соціально-педагогічної підтримки дітей вимушених переселенців в умовах сучасної соціально-політичної ситуації в державі.
The article tells about the relevance of social and pedagogical support for children of forced migrants in the current social and pedagogical situation in the country.

Крім того, у світі налічується понад 70 мільйонів вимушених переселенців, у тому числі близько 26 мільйонів біженців.
In addition, there are more than 70 million IDPs, including about 26 million refugees.

Крім того, у світі налічується понад 70 мільйонів вимушених переселенців, у тому числі близько 26 мільйонів біженців.
And there are more than 70 million forcibly displaced people worldwide, including nearly 26 million refugees.

Адвокація, підкріплена спільними оцінками, допомагає донести проблеми вимушених переселенців до відповідних органів влади
Advocacy reinforced by participatory assessments helps to voice the concerns of forcibly displaced persons with relevant authorities

Для вимушених переселенців житло є першою проблемою, яка виникає в той момент, коли вони виходять з власного будинку.
For IDPs, housing is the first problem to arise the moment they step out of their own homes.

В рамках проекту родини вимушених переселенців та учасників АТО відпочили в гостях
Within the framework of the project, the family of temporarily displaced persons and ATO participants rested

Для цього учасники круглого столу прийняли рішення навесні 2020 року провести ІІІ всеукраїнський з'їзд вимушених переселенців з Криму.
For this purpose, the participants of the round table decided in the spring of 2020 to hold the Third All-Ukrainian Congress of Forced Migrants from Crimea.

пояснити його надзвичайною актуальністю, але, на превеликий жаль, він в цілому не вирішує проблем вимушених переселенців.
however unfortunately it does not on the whole resolve the problems of forcibly displaced people.

юридична допомога для дітей та дорослих з родин вимушених переселенців.
juridical assistance for children and adults from internally displaced families.

Огляд результатів дослідження ефективності інтеграції вимушених переселенців у соціальну структуру приймаючих громад у регіонах України.
Overview of research of efficiency of IDP integration in the social structure of host communities in the regions of Ukraine.

У жовтні 2015 року на місцевих виборах 1, 3 мільйона вимушених переселенців не брали участі у виборах
In October 2015 in local elections, 1,3 million IDPs did not participate in the election

енергоефективності, будівництво та реконструкція житла для вимушених переселенців.
reconstruction of housing for displaced people are being implemented.

Як, на Вашу думку, можна вирішити проблеми вимушених переселенців з Донбасу і Криму?
How do you think it is possible to solve the problems of forced migrants from Donbass and Crimea?

на превеликий жаль, він в цілому не вирішував проблем вимушених переселенців.
it generally does not solve the problems of forcedly displaced persons.