ВНУТРІШНІХ ПЕРЕСЕЛЕНЦІВ - переклад на Англійською

• internally displaced persons
• of internally displaced people
• internal migrants

Приклади вживання Внутрішніх переселенців Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК звернувся до послів країн«Великої сімки» щодо захисту виборчих прав внутрішніх переселенців.
The OPPOSITION BLOC addressed the ambassadors of the G-7 countries concerning the protection of the voting rights of internally displaced persons.

включаючи біженців, внутрішніх переселенців і особливо жінок
including refugees, internally displaced persons, and especially women

дітей- біженців і внутрішніх переселенців,- котрі були вимушені втікати від війни,
men- refugees and internally displaced persons- who have been forced to flee war,

На сьогодні кількість таких людей досягло рекордних показників за всю історію спостережень ООН- на кінець 2017 року УВКБ зареєструвало 71, 4 млн біженців і внутрішніх переселенців.
To date, the number of such people has reached record levels in the history of UN observation- by the end of 2017 UNHCR registered 71.4 million refugees and internally displaced persons.

Нагадаємо, за даними Мінсоцполітики, станом на серпень 2018 року в Україні зареєстрували 1 млн 518 тис. внутрішніх переселенців- біженців з окупованого Росією Криму та Донбасу.
Recall, according to the Ministry of social policy, as of August 2018 in Ukraine was registered 1 million 518 thousand internally displaced persons- refugees from Russia-occupied Crimea and Donbas.

більшість оцінок сходяться на тому, що Україна прийняла близько 1, 7 мільйона внутрішніх переселенців з зони бойових дій та з окупованого Криму, та ще близько 1, 4 мільйона стали біженцями в країнах Європи та Росії.
by most estimates there are around 1.7 million internally displaced in Ukraine and another 1.4 million Ukrainians living as refugees in western Europe and Russia.

Проект забезпечив фінансування ініціатив внутрішніх переселенців, спрямованих на розвиток
The project provided funding for initiatives of internally displaced persons, aimed at the development

Прес-брифінг відбувся в Київському медико-соціальному центрі по наданню допомоги населенню в надзвичайних ситуаціях та сім'ям внутрішніх переселенців Міжнародного благодійного фонду«Сприяння розвитку медицини».
The press briefing was held in Kyiv Medical Social Center, Contribution to Medicine Development International Charitable Fund, on assistance to the people in emergency situations and families of internally displaced persons.

включити всю Луганську область у склад Харківської, тоді проблема внутрішніх переселенців вирішиться автоматично”- коментує ситуацію юрист Ганна Рассамахіна.
the Region of Kharkiv, then the problem of internally displaced persons will be solved automatically,' the lawyer Hanna Rassamakhina comments on the situation.

регіоні є понад 2, 5 мільйони сирійських біженців та понад 7 мільйонів внутрішніх переселенців»,- пояснив о. Анджей Галемба, відповідальний за проекти Близького Сходу.
the more than 7 million internally displaced,” explains Father Andrzej Halemba who is responsible for the section dealing with the countries of the Middle East.

Понад 1, 5 мільйонів людей покинули рідні домівки та стали внутрішніми переселенцями.
Over 1.5 million people left their homes and became internally displaced.

Близько 40 мільйонів з них є внутрішніми переселенцями всередині своїх країн.
Million people are internally displaced within their country.

На сьогодні в Україні 117 тисяч осіб зареєстровані, як внутрішні переселенці.
Around 117,000 people are still registered as internally displaced.

Всього ж 40, 8 млн осіб у світі є внутрішніми переселенцями в своїх країнах.
About 40.8 million people are internally displaced within their own country.

Майже 41 млн осіб у світі є внутрішніми переселенцями у своїх країнах.
Nearly 41 million people worldwide are internally displaced in their own countries.

Стали внутрішніми переселенцями.
Had become internal refugees.

Ще 1, 6 мільйона жителів країни стали внутрішніми переселенцями.
As a result, 1.6 million Iraqis became internal refugees.

Більше половини з них- внутрішні переселенці.
More than half of these people are internally displaced.

Щонайменше 6, 1 мільйона сирійців стали внутрішніми переселенцями, а ще 5, 6 мільйона виїхали за кордон.
At least 6.1million Syrians have been internally displaced and another 5.6 have fled abroad.

Принаймні 6, 1 млн сирійців стали внутрішніми переселенцями, а ще 5, 6 млн виїхали за кордон.
At least 6.1 million Syrians are internally displaced, while another 5.6 million have fled abroad.