ВИМІРЮВАЛИ - переклад на Англійською

• measured
• measuring
• measure
• measures

Приклади вживання Вимірювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рівні жирних кислот в крові вимірювали на початку дослідження,
Fatty acid levels in the blood were measured at the start of the study,

У кожному місці вони вимірювали масу гетеротрофних планктонних прокаріотів
At each site, they quantified the mass of heterotrophic planktonic prokaryotes

Мозкову активність учасників вимірювали спершу через 1, 5 години після пробудження,
They measured the participants' brain activity after they first woke up

Вчені вимірювали напруга і струм, що генеруються елементом,
Scientists have measured the voltage and current generated by the element,

Вчені вимірювали товщину кори головного мозку в 7 регіонах, які першими починають атрофуватися при хворобі Альцгеймера,
By using MRI imaging they measured the thickness of the cerebral cortex in seven regions that are the first to show atrophy in Alzheimer's sufferers,

Вимірювали тиск в АВШ під час стимульованої секреції ПЗ на інтрадуоденальне введення 0, 5% розчину HCl у 362 хворих на ХБП.
The ASD pressure was measured during the stimulated pancreas secretion on the intraduodenal infusion of 0.5% HCl solution in 362 patients with CBP.

Накопичення Ni та Mn у цих органах вимірювали за допомогою атомно-емісійних
Ni and Mn accumulation in these organs was measured using atomic emission

Протягом більше 500 років вони вимірювали потік життя
For more than 500 years, they have measured out the flow of life

Звичаї вони вимірювали за західними критеріями замість того,
Customs are measured using a Western yardstick,

артеріальної жорсткості вимірювали за допомогою приладу SphygmoCor(AtCor Medical, Австралія).
arterial stiffness were measured using SphygmoCor device(AtCor Medical, Australia).

Інші автори незначні рівні в сечі вимірювали, але тільки парацетамол, а не їх метаболіти,
Other authors have measured insignificant levels in urine,

Впродовж десятиліть лікарі вимірювали індекс маси тіла пацієнта(ІМТ),
For decades, doctors have measured a patient's body mass index,

Відсоток вимірювали за стандартним методом(кількість чоловіків, що відновили, у порівнянні з загальною кількістю пацієнтів у групі по 100 чоловіків, яких лікували).
The percentage was measured using the standard method(the number of men recovered compared to the total number of patients in the group of 100 men treated).

Ми досліджували якість харчових продуктів: вимірювали вміст вітамінів у овочах та фруктах;
We studied the quality of food products: evaluated the content of vitamins in fruits and vegetables;

(Сміх) У подібному німецькому дослідженні, вчені вимірювали мозкову активність за допомогою МРТ до і після ін'єкції ботокса, яка придушувала роботу мімічних м'язів.
(Laughter) In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before and after injecting Botox to suppress smiling muscles.

Проводячи УЗ-дослідження, вимірювали діаметр ВПВ, відповідно до якого хворих розділили на групи.
While performing ultrasound studies, the diameter of GSV was measured, according to which the patients were divided into groups.

Обсяг пеніса вимірювали перед процедурою, а потім через 18 місяців-
Penis size was measured before the procedure and then at 18 months,

Вимірювали піч і обмірковували, чи вона досить велика, щоб умістити приховане зерно за цегляною кладкою.
They measured the oven and calculated if it was large enough to hold hidden grain behind the brickwork.

Вони вимірювали кровотік в різних артеріях, що підтримують мозок, використовуючи портативний доплерівського ультразвук,
We measured blood flow in different arteries that supply the brain using a portable doppler ultrasound,

Дітей, у рамках дослідження, вимірювали у віці 5 і 11-ти років.
Children who were tracked as part of the study were measured at age 5 and again at age 11.