Приклади вживання Винесених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
оспорювання арбітражних рішень, винесених в Україні; захист в процесі визнання
наводить приклади трьох рішень, винесених наприкінці 1997 року адміністративними судами Версаля і Мелена.
cited three decisions delivered at the end of 1997 by the Versailles and Melun Administrative Courts.про застосування смертної кари, включно з вичерпною статистикою про кількість винесених та виконаних смертних вироків,
including comprehensive statistics about the number of death sentences imposed and executions carried out,про застосування смертної кари, зокрема, повну статистику про кількість винесених смертних вироків
including comprehensive statistics about the number of death sentences imposed and executions carried out,Тому Суд дійшов висновку, що, з огляду на молодий вік заявника, суворість винесених вироків була непропорційною законній меті запобігання заворушенням
The Court concluded that, given the applicant's young age, the harshness of the sentences imposed was disproportionate to the legitimate aims of preventing disorder and crime and the protection of the rightsЗначна частина поширеної станом на сьогодні категорії податкових спорів стосовно так званих“нікчемних” правочинів точиться навколо податкових повідомлень-рішень, винесених за результатами призначеної в рамках кримінальної справи перевірки.
The considerable part of the most wide-spread categories of tax disputes on the so-called“void” contracts is related to the tax notifications-decisions issued under the results of the tax audit within the criminal proceedings.Ми також рекомендуємо розробити порядок перегляду рішень винесених українськими судами по справах щодо осіб, які продовжують відбувати покарання на окупованих територіях Криму, незаконно вивезені на територію Російської Федерації або повернулись на територію України
We also recommend developing a procedure for the re-examination of decisions made by Ukrainian courts in cases involving persons that are currently serving a sentence in the occupied territories of Crimea, have been illegally moved to Russia,При цьому у винесених рішеннях ВСУ не проаналізував, чи є протокол допиту належним та допустимим доказом,
At the same time, the SCU did not analyze in rendered decisions whether the interrogation protocol was validвиконання судових рішень, винесених на підставі угод про вибір суду.
enforcement of judgments rendered on the ground of the choice of court agreement.На мій погляд, тут є порушення, пов'язане з тим, що Російська Федерація не має повноважень щодо виконання судових рішень, винесених судами України.
In my opinion, it Судові рішення були винесені лише у 23 справах.
Court decisions were made only in 23 of them.Рішення має бути винесене протягом трьох тижнів.
The decision should be made within three weeks.У Заключною винесеним в МУС справа №.
In the Final Award rendered in ICC Case No.Таке рішення було винесене всіма протестантськими братствами України.
This decision was made by all Protestant brotherhood Ukraine.Законопроект має бути винесений на референдумі у квітні.
Якщо є підозра, що межа земельної ділянки винесена неправильно.
If there is a suspicion that the boundary of the land rendered incorrectly.Резолюція буде винесена на голосування в четвер.
A resolution will be put to a vote on Thursday.Раніше повідомлялося, що винесений перший реальний вирок корупціонеру.
Earlier it was reported that made the first real sentence to the corrupt.Святитель Ігнатій з радістю прийняв винесений йому вирок.
St Ignatius joyfully accepted the sentence imposed upon him.Ми очікуємо, що вирок буде винесений приблизно через три місяці.
A verdict is expected to be rendered within approximately three months.
