ВИНИ - переклад на Англійською

• fault
• guilt
• blame
• wine
• caused
• of culpability
• culpability
• vinnie
• of guilty

Приклади вживання Вини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення популяції шимпанзе також відбувається з вини людини.
The declining population of chimpanzees also occurs because of the person.

Тода пояснив, що величина майбутнього землетрусу пропорційна довжині вини участь.
Toda explained that the magnitude of future quakes is proportional to the length of the fault involved.

Можливо, що в ньому є частка Вашої вини.
Perhaps some of the blame is yours.

Як і багато хто з вас, я скупий до вини.
Like many of you, I'm frugal to a fault.

Однак це не применшувало вини його братів.
Yet this fact did not lessen the guilt of his brothers.

Чверть всіх спонтанних мутацій трапляється саме з вини цього фактора.
A quarter of all spontaneous mutations happen precisely because of this factor.

Причому з вини останнього.
Guilty of the last point.

Як тільки ви потрапляєте на когось, ви присвячуєтеся їм, до вини.
Once you fall for someone, you are dedicated to them, to a fault.

У чому полягає значення вини?
What is the significance of wine?

Попереднє засідання місяць тому було зірвано з вини Києва.
The previous meeting, held a month ago, was thwarted due to the fault of Kiev.

Але той поєдинок не відбувся не з моєї вини.
That relationship didn't fail because of me.

Я хочу також покласти частину вини на ЄС.
I will put some of the blame on American Honda as well.

Що гірше, настала їх смерть, з вини вбивства.
And what is worse, women are killed because of honour.

У Росії заявили, що цей інцидент стався з вини Ізраїлю.
Russia has said that this incident has occurred because of Israel.

Наші законодавці могли заслуговують більше вини, ніж страхові компанії.
Congress could more at fault than the insurance companies.

Якщо виникнуть гарантійні поломки(з вини виробника).
In a case of guaranteed breakage(attributable to manufacturer).

Причому з вини законодавців.
It's the fault of the lawmakers.

Можна переоцінювати значення вини.
Meaning of wine can be defined.

Наші законодавці могли заслуговують більше вини, ніж страхові компанії.
Congress might more at fault than the insurance carriers.

У Росії заявили, що цей інцидент стався з вини Ізраїлю.
In Russia said that the incident was the fault of Israel.