ВИНИКАЄ МІЖ - переклад на Англійською

arising between
виникнути між
виникають між
occurs between
відбуватися між
виникати між
наступати між
виникнути між
спостерігається між
arises between
виникнути між
виникають між

Приклади вживання Виникає між Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
(а) Будь-яке питання щодо тлумачення положень цієї Угоди, яке виникає між будь-якою державою-членом і Фондом
(a) Any question of interpretation of the provisions of this Agreement arising between any member and the Fund
Корпоративний спір- спір, який виникає між власниками, учасниками,
A corporate dispute is a dispute that arises between the owners, participants,
Хеджований ризик можна призначати як доступність ризику іноземної валюти, що виникає між функціональною валютою закордонної господарської одиниці
The hedged risk may be designated as the foreign currency exposure arising between the functional currency of the foreign operation
любов- це сильне потягу, виникає між двома людьми протилежної статі.
love is a strong attraction that arises between two people of the opposite sex.
Ми радше перебуваємо в протистоянні, що виникає між двома крайнощами великого циклу, який зазнали інституції лібералізму в сучасну епоху і про які щоразу сигналізує розширення вимог
Rather, we are in a confrontation that is emerging between the two extremes of the great cycle that the institutions of liberalism have undergone in our country in modern times, and which is signalled each time
спробі подолати свою самотність, усунути розрив, який виникає між його особистістю і навколишнім світом.
to give up his freedom, and to try to overcome his aloneness by eliminating the gap that has arisen between himself and the world….
спробі подолати свою самотність, усунути розрив, який виникає між його особистістю і навколишнім світом.
to try to overcome his aloneness by eliminating the gap that has arisen between his individual self and the world.
в результаті поглибленого розуміння та товаришування, що виникає між учасниками.
as a result of increased understanding and fellowship that occurs among the participants.
З метою виключити введення Учасника в оману(обман), Організатор попереджає до початку прийняття згоди Учасником використання послуг сайту про те, що запропоновані Учаснику послуги у вигляді гри засновані на ризику, що виникає між кількома учасниками гри за встановленими організатором даної гри правилами.
Aiming to exclude abusing(cheating on) the Participant the Coordinator lets the Participant know beforehand that the suggested to the Participant services in the form of a game are based on risk which arises between several players according to the rules of the Game.
з іншого боку- уявне зображення виникає між екраном і спостерігачем,
on the other hand, an imaginary image appears between the screen and the observer,
будь-якого іншого збройного конфлікту, що виникає між двома або кількома Договірними Сторонами,
of any armed conflict that may arise between two or more high contracting parties,
Які можуть виникати між повнолітніми.
Whatever can subsist between beings.
Які можуть виникати між подружжям.
Whatever can subsist between beings.
Таємні зв'язки виникають між людьми в силу різних обставин,
Relationships classified as“Secret” arise between people because of different circumstances,
У товарній формі кредитні відносини виникають між продавцями та покупцями,
In commodity form, credit relations arise between sellers and buyers;
Дослідження показують, що болі в попереку під час вагітності зазвичай виникають між п'ятим і сьомим місяцями виношування плоду.
Studies show that lower back pain in pregnancy usually occurs between the fifth and seventh month of being pregnant.
Вирішення спорів, що виникають між суб'єктами господарювання, що провадять діяльність у сферах енергетики
Resolution of disputes that arise between the business entities that are operating in the energy
конфлікти за територію виникають між батьком і подорослішали дитинчатами тільки протягом сухого сезону.
conflict over territory arises between parent and offspring during the dry season.
(8) Вирішення спорів, які можуть виникати між користувачами, є виключною відповідальністю Користувачів,
The resolution of disputes that may arise between users is the sole responsibility of the users
Ви погоджуєтеся, що ми не можемо відповідати за будь-які суперечки, які виникають між вами та будь-яким іншим користувачем.
You agree that we cannot be liable for any dispute that arises between you and any other user.
Результати: 42, Час: 0.0246

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська