ВИНИКАЄ РИЗИК - переклад на Англійською

• there is a risk

Приклади вживання Виникає ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виникає ризик, що одна з них може опуститися.
There is a risk that one of them could end up laid-off.

При недотриманні складу по ГОСТу, виникає ризик малорентабельного виробництва.
Failure to comply with the composition according to GOST, there is a risk of marginal production.

Якщо відразу розмістити продукти, виникає ризик вбирання ними неприємного запаху.
If you just post products, there is a risk of absorption of odors.

верхніх дихальних шляхів, виникає ризик.
upper respiratory tract, there is a risk.

При спільному прийомі з ретинол виникає ризик підвищення внутрішньочерепного тиску;
When co-administered with retinol is a risk of increased intracranial pressure;

З'являється біль при жуванні. У занедбаній стадії виникає ризик втрати зубів.
In the advanced stage, there is a risk of tooth loss.

Оскільки сертифікат був загублений, виникає ризик, що їм вже могли скористатися.
Since the certificate had been lost there is a risk that it had already been used.

А в результаті виникає ризик, що та чи інша проблема залишається непоміченою.
As a result, there is a risk that this or that problem goes unnoticed.

Відбувається спад кісткової тканини навколо шийки імплантату, та виникає ризик відторгнення дентального імплантату.
Further loss of bone tissue around the neck of the implant is observed, and there is a risk of dental implant failure.

В іншому випадку виникає ризик загрузнути в дрібницях
Otherwise, there is a risk of getting bogged down in trivialities

Виникає ризик утворення тромбу,
There is a risk of a blood clot,

При визначенні, чи виникає ризик на їх територіях, суд застосовує своє власне право.
In order to determine whether a risk is situated in these territories the court shall apply its internal law.

Якщо людина перенесла цю хворобу, то через деякий час виникає ризик появи сердечної недостатності
If a person suffered this disease after a while there is a risk of heart failure symptoms,

блокада зменшує обсяги поставок вугілля з окупованих територій, також виникає ризик нормального функціонування електростанцій.
blockade reduces the volume of coal supplies from the occupied territories, there is also a risk of the proper functioning of power stations.

інфекції, через що вони слабшають і виникає ризик розриву.
which causes them to weaken and run the risk of breaking.

централізованого теплопостачання, якщо внаслідок цього не виникає ризик викривлення конкуренції.
of district heating, provided that no risk of distortion of competition thereby arises.

це проголошення безгрішної справедливості: історія свідчить, що іноді можливі юридичні помилки і тоді виникає ризик страти невинної особи.
history shows that judicial mistakes are always possible and that there is the risk that the wrong person may be executed.

Але тоді виникає ризик, що до такої людини прийде ФСБ і відкриє кримінальну справу за начебто заклики до порушення територіальної цілісності Росії.
But then such person may face a risk to become a‘client' of the FSB that will initiate a criminal case for, as it could be said, appeals to destroy a territorial integrity of Russia.

різні аромати змішуються, і часто виникає ризик поява впертого бруду після гарячого масла
various aromas mix, and risk often arises emergence of stubborn dirt after hot oil

Однак, якщо застосовувати фіскальний підхід до трактування даної норми Закону, то виникає ризик звуження прав платників податків. Як відомо, п. 22. 4 ст.
However, if a fiscal approach is applied to the interpretation of this rule of Law, there is a risk of restriction of rights of the taxpayers.