ВИНИКАЄ ТІЛЬКИ - переклад на Англійською

• occurs only
• arises only
• only comes
• only happens

Приклади вживання Виникає тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повторю, Мудрість в своїй суті є силою Духу і вона виникає тільки в духовному стані свідомості.
I repeat, Wisdom is essentially a power of the Spirit and it can arise only with the spiritual consciousness.

Цей тип можливості виникає тільки в тих випадках еволюції, що проходить через мільярди циклів
This type of capability has only arisen in cases of evolution going through billions of cycles

Тому гібридна топологія мережі виникає тільки тоді, коли сполучені дві мережі з основними топологіями дають у результаті мережу,
Therefore, a hybrid network accrues only when two basic networks are connected and the resulting network topology fails

Біль виникає тільки тоді, коли є відповідні чутливі нервові закінчення у запальній ділянці- наприклад,
Pain occurs only when there are appropriate sensory nerve endings in the inflamed site- for example,

Якщо відчуття важкого дихання виникає тільки при тренуваннях, то необхідно навчитися розпізнавати, коли починаються симптоми,
If the feeling of difficult breathing occurs only during training, then you need to learn to recognize when the symptoms begin,

Він використовується отладчиком Transact-SQL, а також застосовується для запуску, зупинки та управління службами SQL Server Integration Services, хоча необхідність в ньому виникає тільки при підключенні до віддаленого примірника служби з SSMS.
It is used by the debugger Transact-SQL, and is used to start, stop and manage services SQL Server Integration Services, although the need for it arises only when you connect to a remote instance of the service from SSMS.

Шляхом численних дослідів встановлено, що ефект перевищення напруги на V2 виникає тільки, якщо на індуктивному навантаженні присутні викиди ЯМР,
Through numerous experiments established that the effect of exceeding the voltage V2 occurs only if the inductive load is present,

Справді, не приречені ми на ідеалістичну інтерпретацію історіописання, т. К. Серед усіх дисциплін, включаючи навіть мистецтво, об'єкт історіописання менш інших має свою власну сутністю і виникає тільки завдяки історичній репрезентації?
Are we not doomed to an idealistic interpretation of historical writing since of all disciplines- including even art- the object of historical writing least has a substance of its own and only comes into being thanks to historical representation?

короткого визначення стає зрозумілим, що маніпуляція як засіб влади виникає тільки в громадянському суспільстві зі встановленням політичного порядку, заснованого на представницькій демократії.
it is clear that the manipulation of consciousness as a means of power arises only in civil society, with the establishment of a political order based on representative democracy.

ефект виникає тільки тоді, коли користувач тематично зацікавлений в даній сторінці,
the effect occurs only when the user is thematically interested in the page,

Біль виникає тільки тоді, коли є відповідні чутливі нервові закінчення у запальній ділянці- наприклад,
Pain only happens where the appropriate sensory nerve endings exist in the inflamed area- e.g.,

Біль виникає тільки з однією сторони голови(односторонній),
The pain occurs only on one side of the head(unilateral),

Ще донедавна вважалося, що ця проблема виникає тільки у людей похилого віку,
Until recently, it was believed that this problem occurs only in elderly people,

супроводжується самовоспроизведением органоїдів клітини, кожен з яких виникає тільки від собі подібних і, якщо втрачається,
accompanied by the reproduction of cancer cells, each of which occurs only on their own and, if lost,

яка пов'язана з менструальним циклом, і виникає тільки спочатку менструації,
which is associated with the menstrual cycle, and occurs only at the beginning of menstruation,

Справжня завбачливість виникає тільки тоді, коли людина робить щось таке,
True forethought only arises when a man does something towards which no impulse urges him,

Істинна передбачливість виникає тільки тоді, коли людина робить що-небудь не тому,
True forethought only arises when a man does something towards which no impulse urges him,

Автори зазначили, що аутистичний профіль виникає тільки в тому випадку, якщо опора має надмірне накопичення специфічного ниткоподібного елементу Clostridia в кишечнику,
The authors noted that the autistic profile only arose if the dam had an over- representation of a specific filamentous Clostridia strain in the gut,

Ще донедавна вважалося, що ця проблема виникає тільки у людей похилого віку,
More recently, it was thought that this problem only occurs in people of advanced age,

сфери дії цієї Конвенції, коли справа, що згідно з цим параграфом не підпадає під судовий розгляд, виникає тільки як попереднє питання,
proceedings are not excluded from the scope of this Convention where a matter excluded under that paragraph arises merely as a preliminary question