ВИНЯТОК СТАНОВЛЯТЬ - переклад на Англійською

• exceptions are
• with the exception

Приклади вживання Виняток становлять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виняток становлять ті жінки, які стикалися коли-небудь з гінекологічними проблемами, наприклад інфекціями.
Exceptions are those women who have ever faced the gynecological problems, such as infections.

платні, виняток становлять WC в пунктах громадського харчування,
are paid, with the exception of WC in catering points,

Виняток становлять пропозиції про покупку мобільних телефонів
Exceptions are offers for mobile phones

У Російській Федерації враховується співвідношення в розмірі не більше 1, 2(виняток становлять райони Крайньої Півночі і прирівняні до них місцевості);
In the Russian Federation accounted for the ratio in the amount of not more than 1.2(with the exception of the far North regions and equivalent areas);

Виняток становлять вихідні та святкові дні,
Exceptions are weekends and holidays,

Виняток становлять моменти, коли ви самі не перевантажені роботою або встигли все закінчити,
Exceptions are moments when you yourself are not overloaded with work

У цілому Європейська Комісія та країни-члени призупинили усі проекти у Криму; виняток становлять кілька малих проектів
The Commission and Member States have in principle suspended all projects in Crimea, with the exception of a few small-scale projects

Виняток становлять міцні вінілові зразки,
Exceptions are durable vinyl samples,

Виняток становлять білінгви, коли дитина з пелюшок постійно перебуває під впливом двох мов- отже, жодну з них не сприймає як чужу.
Exceptions are presented by bilinguals- when a child from the cradle is constantly being under the influence of two languages, therefore he perceives none of them as foreign.

Виняток становлять три об'єкти, що були названі ще до прийняття цього правила: область Альфа,
These three exceptions were named before the convention was adopted, being respectively Alpha Regio,

Допускається розміщення з однією твариною вагою до 10 кг(виняток становлять собаки-поводирі).
It is allowed to stay pets weighing up to 10 kg(exception is guide dogs).

Виняток становлять такі види кабелів,
The exception is made by such types of cables,

Виняток становлять немовлята- дитина не буде їсти багато,
The exception is babies- the child will not eat much,

Виняток становлять стажисти або молоді працівники у віці 16-19 років,
The exceptions are trainees or young workers aged 16-19 years,

Виняток становлять іноземці, які мають дозвіл на постійне
The exception are foreigners who hold a temporary

Виняток становлять Венера та Уран,
The exceptions are Venus and Uranus,

Виняток становлять випадки, прямо передбачені законодавством,
An exception is cases directly provided for by law,

Виняток становлять дивіденди, одержувані від компаній, зареєстрованих у країнах із низькими податками,
The exception to this is dividends received from companies registered in low-tax countries,

Виняток становлять таксі, які доставляють пасажирів в сусідні райони,
The exception is for taxis which take passengers into neighborhoods,

Виняток становлять правовідносини з засновниками,
The exception is the legal relationship with the founders,