AS AN EXCEPTION - переклад на Українською

• як виняток
• як виключення

Приклади вживання As an exception Англійська мовою та їх переклад на Українською

if necessary and as an exception, may be allocated premises for the residence of student families,
при необхідності і як виняток, можуть виділятися приміщення для мешкання студентських сімей,

by a person without citizenship personally or as an exception by a person who accompanies/escorts a foreigner
особою без громадянства або, як виняток, особою, яка супроводжує іноземця

This means that the Law- only as an exception- allows for solution of a difficult situation that many multi-apartment buildings are stuck in,
Тобто, закон- як виняток- дозволив вирішити складну ситуацію, в якій“застрягло” чимало багатоквартирних будинків, коли більше половини

According to the Law, in the area in which a long-term anti-terrorist operation is being conducted, persons involved in terrorist activities may be detained, as an exception, for a period exceeding 72 hours
Відповідно до цього Закону в районі проведення довготривалої антитерористичної операції, як виняток, може здійснюватися превентивне затримання осіб,

For patients with diabetes, a light breakfast is allowed as an exception.
Для пацієнтів з цукровим діабетом як виняток дозволяється легкий сніданок.

says that the expropriation of objects of the right to private property may be applied only as an exception for reasons of social necessity,
каже про те, що примусове відчуження об'єктів права власності може бути застосоване лише як виняток з мотивів суспільної необхідності

As an exception and under specific circumstances, a delayed notification may
Як виняток і при певних обставинах можливо відстрочене повідомлення- наприклад,

As an exception to this rule, a player moving between two clubs belonging to different associations with overlapping seasons(i.e. start of the season in summer/autumn as opposed to winter/spring)
Як виняток з цього правила футболіст, що переходить між двома клубами, що належать різним національним асоціаціям з пересічними сезонами(наприклад, початок сезону влітку/ восени

No, as an exception.
Хіба що як виняток.

As an exception to this.
Як виняток з цього.

As an exception to this.
Як виняток із цього.

I played it as an exception.
Я прийняв його як виняток.

He is understood as an exception.
Його можна розглядати як виняток.

Repetition is possible only as an exception.
Повтор можливий тільки як виняток.

This may be treated as an exception.
Його можна розглядати як виняток.

Success as an exception to the rule.
Щастя як виняток з правил.

I almost mentioned him as an exception.
Я прийняв його як виняток.

As an exception-"Stalin's home.".
Як виняток-«сталінські будинки».

Distinction can only exist as an exception.
Вважати існуючим лише як виняток.

I am writing this article as an exception.
Я пропоную цю статтю як виняток прибрати.