ВИПАРОВУВАННЯ - переклад на Англійською

• evaporation
• evaporating
• fumes
• vaporization
• vaporized
• evaporates
• evaporated
• volatilisation
• outgasing
• evapotranspiration

Приклади вживання Випаровування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випарні кондиціонери(відкриті), охолоджуючі повітря шляхом випаровування нейтрального хладогенту у відкритому просторі.
Испарительные кондиционеры(open), cooling air by evaporating the refrigerant in the neutral open space.

Це змушує тепло в тілі рідини переноситися на її поверхню так швидко, що випаровування відбувається лише на вільній поверхні рідини.
This causes heat in the body of the liquid to be transferred to its surface so quickly that vaporization takes place only at the free surface of the liquid.

желейної маси без випаровування води.
jelly mass without evaporating water.

має відмінні властивості випаровування в умовах високого вакууму.
has excellent outgasing properties in high vacuum environments.

Ще одна важлива причина полягає у відсутності випаровування(наприклад, через відсутність рослинності)
Another major reason is the lack of evapotranspiration(for example,

підвищена ефективність проявиться як зменшення випаровування з дерев.
the increased efficiency will manifest itself as reduced evapotranspiration from trees.

хлор, дуже подібні до тих, які залишаються після випаровування морської води.
chlorine that were like those remaining after sea water evaporates.

Дослідники вважають, що мінерал утворився за рахунок випаровування води з місячної поверхні на території під назвою Procellarum Terrane- вона отримує велику кількість прямого сонячного світла.
The researchers think that the mineral was formed through evaporated water on the surface of the Moon in a region called Procellarum Terrane, which receives strong, direct sunlight.

підсолоджені випаровування соком очерету
Scrumptiously sweetened with evaporated cane juice

поперчити і тушкувати до випаровування рідини на тихому вогні.
simmer until the liquid evaporates on a quiet fire.

На думку вчених, цей мінерал був сформований за допомогою випаровування води з поверхні Місяця в регіоні під назвою Procellarum KREEP terrane.
According to their data, it was formed by evaporated water on the surface of the Moon in an area called Procellarum Terrane.

Цей домашній санітар поглинає або видаляє випаровування, кіптява, дим
This home orderly absorbs or removes evaporate, soot, smoke

Це, ймовірно, є результатом надзвичайно малих швидкостях випаровування дощ, враховуючи майже насичений середовища,
This is probably a result of the unusually small rates of evaporation of eyewall rain, given the nearly

При додаванні інших компонентів(таких як модель морського льоду або модель випаровування над сушею), спільна модель стає основою для Глобальної кліматичної моделі.
With the addition of other components(such as a sea ice model or a model for evapotranspiration over land), the AOGCM becomes the basis for a full climate model.

Пристрої, які працюють в режимі воздухоотведенія і виводять все випаровування і запахи в вентиляційну трубу,
Devices, who work in vozduhootvedeniya mode and output all vapors and odors in the ventilation pipe,

Це повітря у вигляді випаровування осідає на холодній плівці
The air in the form of evaporation is deposited on a cold film

коли випаровування води шкірою зменшується,
when the evaporation of water through the skin is reduced,

Виходить, знаючи тільки кінцевий стан випаровування не можна сказати, з чого сформувалася чорна діра.
Therefore, if one only knows the final state of the evaporation, one cannot tell what formed the black hole.

Цього тепла достатньо, щоб запустити процес випаровування, а значить верхні шари води буквально"просолюються" сіллю, що кристалізується.
This heat is enough to start the evaporation process, which means that the upper layers of the water literally“spill it out” with the crystallized salt.

Випаровування закінчилося через тридцять вісім секунд,
Steaming finished after thirty-eight seconds,