ВИПАРОВУВАННЯ ВОЛОГИ - переклад на Англійською

• evaporation of moisture

Приклади вживання Випаровування вологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сильне гудіння під час випаровування вологи із стільників, супроводжується мікровібраціями, які поновлюють тіло людини, роблячи судини гнучкими,
The strong buzzing in the time of the moisture evaporation from out the combs is being accompanied by microvibrations recovering the body of people,

другому періодах відбувається прогрівання тіста з випаровуванням вологи з поверхневих шарів при відсутності міграції вологи від внутрішніх шарів до поверхневих,
second periods of warming happening dough with moisture evaporation from the surface layers in the absence of moisture migration from the inner layers to the surface,

У процесі випічки відбувається інтенсивне випаровування вологи.
In the baking process, there is intense evaporation of moisture.

Посуд споліскується, після чого відбувається природне випаровування вологи.
Crockery rinsed, after which there is natural evaporation.

Все це призводить до значного випаровування вологи.
All these lead to a significant growth of hair.

У шафі для посуду вставлена решітка, для випаровування вологи.
A grid is inserted in the cupboard to evaporate moisture.

Адже за рахунок випаровування вологи через листя вони зволожують повітря в квартирі.
After all, due to the evaporation of moisture through the leaves, they moisten the air in the apartment.

Земля заряджається негативно за рахунок випаровування вологи, а з вологою і позитивних іонів гидроксония.
The earth is negatively charged due to the evaporation of moisture, and with moisture and positive hydronium ions.

Грунт для зменшення випаровування вологи і пригнічення росту бур'янів мульчують корою, тріскою, торфом.
The soil to reduce evaporation of moisture and suppress the growth of weeds mulch bark, wood chips, peat.

Випічці бульбашки повітря розширюються, відбувається швидке випаровування вологи з тіста, а також розкладання соди з виділенням вуглекислого газу;
Baking air bubbles expand, there is rapid evaporation of moisture from the dough, as well as decomposition of soda with the release of carbon dioxide;

до 90 градусів духовці, при цьому найкраще відкрити дверцята для випаровування вологи.
the best way is to open the door to evaporate the moisture.

Так, зони з відносним рівновагою тепла і зволоження, де тепла вистачає саме для випаровування вологи, не віддаленій стоком, закономірно повторюються в різних поясах(лісостеп, савани).
Thus, zones with a relative balance between heat and moistening, where there is exactly enough heat to evaporate the moisture that is not removed by runoff, are regularly repeated in various belts(forest-steppe, savanna).

Матеріал пропускає повітря, що сприяє випаровуванню вологи.
The material breathes allowing moisture to evaporate.

Це прилад, який постійно буде займатися випаровуванням вологи.
This device, who will constantly deal with the evaporation.

Скоротити витрати на охолодження будівель на 15-19% завдяки природному випаровуванню вологи.
To reduce the need for cooling of buildings by 15-19% due to the natural evaporation of moisture.

Клітини потребують мінералів у відповідній комбінації, щоб запобігти випаровуванню вологи.
The cells need a certain combination of minerals to prevent evaporation.

Крім ризику випаровування, волога створює додаткові проблеми для власників транспортних засобів, оснащених антиблокувальною системи гальмування.
Beyond the vaporization hazard, moisture creates an additional problem for owners of vehicles equipped with anti-lock braking(ABS) systems.

сприяє кращому випаровуванню вологи з торців.
a wall and a beam formed airbag,"> contributes to a better evaporation of moisture from the ends.

Опалення на мийці також має сприяти швидкому випаровуванню вологи і бути ефективним при великих тепловтрат, адже вони неминучі при частому відкритті воріт для заїзду автомобілів.
The heating system of a car wash must be able to make water evaporate quickly and be effective in cases of large heat losses since they are inevitable due to the frequent opening of the gates for the arriving cars.

На зігрівання і випаровування цієї вологи витрачається додаткова енергія.
The heating and evaporation of this moisture consumes additional energy.