ВИПРАВДАННЯМ - переклад на Англійською

• excuse
• justification
• justified

Приклади вживання Виправданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої«поганої угоди».
Nato was not a good enough excuse to sign such a"bad agreement".

після чого готував статті з виправданням анексії.
after which he prepared of the article with the justification of the annexation.

Проте, це не дає вам права вторгатися у вашу приватність, з виправданням наближення до дочки як друга.
However, this does not give her the right to invade her privacy, with the excuse of drawing near to her daughter as a friend.

Європі пора перестати“церемонитися” з Україною- конфлікт у Донбасі більше не може служити виправданням для відсутності в ній реформ.
Europe should stop“ceremony” with Ukraine- the Donbas conflict can no longer serve as an excuse for its lack of reform.

в Європейському союзі і НАТО не є достатнім виправданням для підписання такої"поганої угоди".
Nato was not sufficient excuse to sign such a“bad agreement“.

норми не можуть бути виправданням викраденням і вбивствам людей»,- підкреслюють активісти.
norms can justify kidnapping or killing of a human being,' the group said in a statement.

Правда не була виправданням за крамольний наклеп, тому що мета була запобігти
Truth was not a defense to seditious libel because the goal was to prevent

Виправданням є те, що вільні ринки приймуть найкраще рішення про те, куди розподілити ресурси.
The justification is that free markets will make the best decision on where to allocate resources.

Це було виправданням для того, щоб програти вибори,
It was an excuse for losing the election,

Виправданням такої недіє­здатності є посилання на зміни клімату
The justification for such incapacity is the link to the zone of risky agriculture,

Виправданням такого рішення стало те, що провести за короткий строк відкриті конкурси на десятки тисяч посад неможливо.
The justification for such a decision was that it was impossible to open competitions for tens of thousands of positions in a short time.

Однак, говориться в доповіді, більшість справ усе-таки закінчувалися виправданням, а тих, кого засуджували, присуджували до невеликих штрафів.
However, most of the cases ended in acquittals, and those convicted received only small fines.

Закон про мову в Україні також став виправданням для Росії в її підтримці бойовиків на українському Донбасі.
Ukraine's language laws have also been a justification for Russia's support to separatists in Ukraine's Donbas region.

Виправданням цих високих витрат могло б стати чітко демонстроване зниження числа ускладнень і летальності.
The justification for these high costs could be a clearly demonstrated reduction in the number of complications and mortality.

І це є виправданням для зарядки подвійний,
That's the justification for charging double,

Юридична команда назвала нещодавній ураган виправданням щодо продовження терміну та тим, що подання було подано добросовісно, а не намагатися відкласти наказ.
The legal team cited the recent hurricane as the justification for the extension and that the motion had been brought in good faith rather than to try to delay the order.

Я не повинен бути виправданням для соціалістів, чому не буде коаліції лівих.
I shouldn't be the excuse for the Socialists to justify why there will be no coalition of the left.

Діяльність японських шпигунів стала також виправданням для депортації цілої корейської меншини,
Japanese espionage was also the justification for the deportation of the entire Soviet Korean population,

Явне призначення» було виправданням експансії на захід,
Manifest Destiny was a justification for expansion and westward movement,

Безумовно, не можна допустити, щоб аргументи з логічного кола стали виправданням для віри в Біблію.
At this point, it is important not to let circular reasoning become the justification for believing the Bible.