THE JUSTIFICATION - переклад на Українською

• виправдання
• обґрунтування
• обгрунтування
• виправданість
• обґрунтованість
• підстави
• виправданням
• обґрунтуванням
• виправданні

Приклади вживання The justification Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, the Law stipulates that internal passports need to be renewed every 10 years although the justification for such a short period is in question.
Наприклад, закон встановлює термін дії внутрішнього паспорта 10 років, хоча виправданість такого короткого терміну викликає сумнів.

The justification is that free markets will make the best decision on where to allocate resources.
Виправданням є те, що вільні ринки приймуть найкраще рішення про те, куди розподілити ресурси.

The editorial Board with the justification of their own solutions reserves the right to reject an article
Редколегія з обґрунтуванням власного рішення залишає за собою право відхилити статтю

The prospect for further research is the justification from the point of view of religion of traditional family values
Перспективою подальших досліджень є обґрунтування з точки зору релігії традиційних сімейних цінностей

God awaits from man an anthropological revelation of creativity; in the name of man's God-like freedom, God has hidden from him the ways of creativeness and the justification of creativeness….
І Бог чекає від людини антропологічного одкровення творчости, сокривши від людини в ім'я богоподібної свободи її шляхи творчости і виправдання творчости.

The universality and classicity of antiquity is the justification of the traditional eurocentrism in the study of the history of art.
Універсальність і класичність античності є виправданням традиційного європоцентризма у вивченні історії мистецтва.

integrated approach to the justification of decisions on the investment project in the transport infrastructure on a PPP basis.
комплексний підхід до обґрунтування доцільності реалізації інвестиційного проекту у транспортній інфраструктурі на засадах ДПП.

The justification for such incapacity is the link to the zone of risky agriculture,
Виправданням такої недіє­здатності є посилання на зміни клімату

The article deals with the existing approaches to the study and the justification of tax reforms in the context of their impact on socio-economic development.
У статті розглянуто існуючі підходи до дослідження та обґрунтування податкових реформ в контексті їх впливу на соціально-економічний розвиток.

The justification for such a decision was that it was impossible to open competitions for tens of thousands of positions in a short time.
Виправданням такого рішення стало те, що провести за короткий строк відкриті конкурси на десятки тисяч посад неможливо.

The article presents the justification of the need to introduce an analysis system into the activity of a regulated stock market in order to reveal facts of manipulation.
У статті подано обґрунтування необхідності впровадження системи аналізу в діяльність регульованого фондового ринку з метою виявлення фактів маніпулювання.

The justification for these high costs could be a clearly demonstrated reduction in the number of complications and mortality.
Виправданням цих високих витрат могло б стати чітко демонстроване зниження числа ускладнень і летальності.

The prospect for further research is the justification of the system of indicators for problem monitoring of financial results of trade enterprises.
Перспективою подальших досліджень є обґрунтування системи показників для проблемного моніторингу фінансових результатів торговельних підприємств.

That's the justification for charging double,
І це є виправданням для зарядки подвійний,

forms a comfortable environment for the justification of the Zelensky's voluntarist step.
формує комфортні умови для обґрунтування волюнтариського кроку Зеленського.

Japanese espionage was also the justification for the deportation of the entire Soviet Korean population,
Діяльність японських шпигунів стала також виправданням для депортації цілої корейської меншини,

At this point, it is important not to let circular reasoning become the justification for believing the Bible.
Безумовно, не можна допустити, щоб аргументи з логічного кола стали виправданням для віри в Біблію.

after which he prepared of the article with the justification of the annexation.
після чого готував статті з виправданням анексії.

Article is devoted to the justification of need of preservation
Статтю присвячено обґрунтуванню необхідності збереження

The Law stipulates that internal passports need to be renewed every 10 years although the justification for such a short period is in question.
Також Закон встановлює термін дії внутрішнього паспорта строком на 10 років, хоча яка виправданість такого короткого терміну- невідомо.