Examples of using The justification in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But the justification of a competent adult's personal informed consent” cannot, of course, by definition apply to an infant
אך ההצדקה של הסכמה מדעת שניתנת באופן אישי על ידי בגיר כשיר משפטית אינה יכולה,So we're ready to turn everything upside down and throw everything away and start all over again in order to find the justification for existence.
לכן, אנו מוכנים להפוך הכל על פיו ולהשליך הכל מאחורינו ולהתחיל מחדש על-מנת למצוא את הצידוק לקיום.From these twin axioms- self-ownership and"homesteading"- stem the justification for the entire system of property rights titles in a free-market society.
משתי אכסיומות אלה- ריבונות היחיד וזכות ההיאחזות- נובעת ההצדקה לכל הזכויות לבעלות על רכוש בחברת שוק חופשי.The justification was that they had to expand more and more the god's empire.
ההצדקה הייתה שהם היו צריכים להרחיב יותר ויותר את האימפריה האלוהית.On the other hand, as a start-up, we had neither the justification nor the resources to hire a full time person to do just that.
מצד שני, כחברת סטארט-אפ, לא היו לנו ההצדקה או המשאבים לשכור אדם במשרה מלאה שיבצע משימה זאת.a quest for love, the justification of his entire existence.
חיפוש אחר אהבה- ההצדקה למכלול קיומו.I believe that the justification of art is the internal combustion it ignites in the hearts of men and not its shallow, externalized, public manifestations.
ההצדקה לאמנות היא מה שהיא מעוררת בליבם של אנשים ולא הביטויים הציבוריים הרדודים והחיצוניים שלה.".The justification of art is the internal combustion it ignites in the hearts of men and not its shallow, externalized, public manifestations.
ההצדקה לאמנות היא מה שהיא מעוררת בליבם של אנשים ולא הביטויים הציבוריים הרדודים והחיצוניים שלה.".A brief summary of the justification of the specification(s),a summary of the analytical procedures and validation, and characterisation of impurities should be provided.
It also provides the justification for majority election of an executive body,
והוא גם מספק הצדקה לבחירה ציבורית של גוף מנהלי,They then can come up with the justification for the chosen iteration of the word in the cell.
He either gets things under control, or he gives us the justification that we need to make a change.
או שהוא ישלוט בעניינים, או שהוא ייתן לנו הצדקה לכך שעלינו לעשות שינוי.לא ניתן לעשות שימוש ברעיון של‘הארץ המובטחת' כדי להצדיק את החזרה של יהודים לישראל ועקירתם של הפלסטינים מבתיהם.Acknowledge that the justification of unjustifiable behavior is an addiction and that your life as a translator has become unmanageable.
הכירו בכך שהתמכרתם של התנהגות חסרת הצדקה וכי חייכם כמתרגמים הפכו בלתי נסבלים.According to such an approach, the justification for punishment must lie in deterrence,
But then again, the lies were designed to lend Levy the justification for his political conclusion;
אלא שהשקרים נועדו להעניק ללוי את ההצדקה לכתיבת המסקנה הפוליטית: אין אופציה של מדינה יהודית ודמוקרטית.Moshe means to teach Pharaoh that the justification for his stubbornness- his sham sense of infallibility- is itself false.
משה מבקש ללמד את פרעה שההצדקה שלו לעקשנותו- התחושה הכוזבת שלו שאיננו טועה לעולם- היא עצמה כוזבת.However, he has the chutzpa to reiterate the justification for terrorism, and merely states that he does not endorse the murder of fellow Israelis.
ואולם, הייתה לו החוצפה לשוב ולחזק את ההצדקה של הטרור ולהצהיר רק כי הוא אינו עומד מאחורי רציחתם של חבריו הישראלים.Actual cases but too far away to be the justification she needed to cancel Zac's trip.
מקרים אמיתיים, אבל רחוקים מכדי להוות את ההצדקה הנדרשת לה כדי לבטל The justification is simple- if one of your online accounts is hacked, then the others will soon follow.
הסיבה לכך די קלה לניחוש, אם אחד מהחשבונות המקוונים שלכם נפרץ- האחרים מיד יבואו אחריו.
