THE JUSTIFICATION in Polish translation

• uzasadnienie
• usprawiedliwienie
• zasadności
• uzasadnione
• uzasadniania
• uzasadnieniu
• uzasadnienia
• uzasadnieniem
• zasadność
• usprawiedliwieniem
• usprawiedliwienia

Examples of using The justification in English and their translations into Polish

Isn't that the justification for every war?
Czy to nie usprawiedliwia każdej wojny?

Know this, the justification to fight is far greater than money.
Zapamiętajcie, powód do walki jest bardziej ważki niż pieniądze.

They know not that they partake of the justification by believing.
Nie wiedzą oni, że mogą korzystać z usprawiedliwiania przez wiarę.

The justification for the authorisation indicated by a reference to Article 5(1)(a),(b),(c) or(d);
Uzasadnienie zezwolenia wskazanego przez odniesienie do art. 5 ust. 1 lit. a, b, c lub d;

When I was reading the justification of a judge, my thoughts were running through Belarus and Russia to North Korea.
Gdy czytałem uzasadnienie sędziego, moje myśli biegły przez Białoruś i Rosję do Korei Północnej.

The justification purchased by Christ on the Cross becomes a reality to you through faith in the risen Christ.
Usprawiedliwienie nabyte przez Chrystusa na krzyżu staje się czymś rzeczywistym dla ciebie, poprzez wiarę w zmartwychwstałego Chrystusa.

Additionally, one should note that the justification for the judgment of the Constitutional Tribunal within that scope is internally contradictory.
Dodatkowo należy zwrócić uwagę, że uzasadnienie wyroku Trybunału Konstytucyjnego w tym zakresie jest wewnętrznie sprzeczne.

The holocaust is upheld as the justification for Israel's founding
Holokaust jest uznawany za usprawiedliwienie założenia Izraela

If objections are raised as to the justification for termination, the establishment's trade union body shall deliver its opinion without delay,
W razie zastrzeżeń co do zasadności rozwiązania umowy zakładowa organizacja związkowa wyraża swoją opinię niezwłocznie,

The justification of the Management Board's recommendation was presented in the current report No. 9/2014 from 18 March 2014.
Uzasadnienie rekomendacji Zarządu zostało przedstawione w raporcie bieżącym nr 9/2014 z dnia 18 marca 2014 roku.

The entire merit of our sacrifice is through the justification which first applied to this goat class through the merit of the bullock's sacrifice.
Cała zasługa naszej ofiary, jest jedynie przez usprawiedliwienie, jakie zostało tej klasie kozła przypisane, przez zasługę ofiary pozafiguralnego cielca.

However, when market failures are being addressed, the Commission recognises the justification for State aid interventions.
W odniesieniu do rozwiązywania problemu niedoskonałości rynku Komisja uznaje jednak interwencje w ramach pomocy państwa za uzasadnione.

The taxpayer and the appellate tax authority with doubts concerning the justification for applying the clause in a given case would be entitled to apply for an opinion.
Uprawnieni do złożenia wniosku o wydanie opinii byliby zarówno podatnik, jak i organ odwoławczy mający wątpliwości co do zasadności zastosowania klauzuli w danej sprawie.

Whereas detailed requirements are needed for the correct application of the justification and optimization principles in relation to exposure within the scope of this Directive;
Potrzebne są szczegółowe wymagania w odniesieniu do prawidłowego stosowania zasad uzasadniania i optymalizacji w związku z narażeniem w zakresie niniejszej dyrektywy.

The justification for these values is the sizefeet of the average person,
Uzasadnienie dla tych wartości staje się wielkościąstopy przeciętnej osoby,

Regardless, in virtually every historical case, the justification for war put forward for public digestion has always been far from the truth.
Tak czy inaczej, w każdym przypadku, usprawiedliwienie dla wojny zawsze było dalekie od prawdy.

like to draw to your attention, as part of which a study is being carried out into the justification of extra allowances after 2013.
na który chcę zwrócić państwa uwagę, jako na część studium prowadzonego na usprawiedliwienie dodatkowych środków po roku 2013.

The prescriber as well as the practitioner shall be involved as specified by Member States in the justification process at the appropriate level.
Lekarz kierujący na badanie lub zabieg, a także lekarz wykonujący badanie lub zabieg angażują się, jak określiły Państwa Członkowskie, w proces uzasadniania na odpowiednim poziomie.

They are not worthy of this ascension, but the justification of the Lord has changed them
Oni nie są godni tego wzniesienia, ale uzasadnienie Pana zmienił je

In the justification of the draft amendment the authors pointed out that in 2011-2015 in Poland approx.
W uzasadnieniu projektu wskazywano, że w latach 2011-2015 w badaniach klinicznych niekomercyjnych