SCIENTIFIC JUSTIFICATION - переклад на Українською

National Academy of Sciences gave a report on the subject and concluded there is“no scientific justification from research conducted over a period of 130 years for the existence of parapsychological phenomena.”.

США Національна Академія Наук виступила із заявою:«Ніяке наукове пояснення з досліджень проведених у період в 130 років не дало підтвердження існування парапсихологічних явищ»[37].

However, this theory does not have a clear scientific justification, and in this case, information about how many packets of cigarettes in the block will excite the smoker only from the point of direct harm to tobacco health.

Однак ця теорія не має під собою явного наукового обґрунтування, і в цьому випадку інформація про те, скільки пачок сигарет в блоці, буде хвилювати курця лише з позиції прямої шкоди тютюну здоров'ю.

Today the biggest challenge is the presence in the market of medicines developed without modern biomedical requirements and appropriate scientific justification that poses a risk to the health of patients

Сьогодні великою проблемою є присутність на ринку лікарських засобів, розроблених без урахування сучасних медико-біологічних вимог і належного наукового обгрунтування, що створює ризик для здоров'я пацієнтів

in particular for the scientific justification of reforms, for some time flourished

зокрема й для наукового обґрунтування реформ, певний час процвітали

Despite the fact that scientists claim that astrology has no serious scientific justification, many people continue to believe astrological forecasts,

Незважаючи на те, що вчені стверджують, що астрологія не має серйозних наукових обгрунтувань, багато людей продовжують вірити астрологічними прогнозами,

it is possible to provide the baby's body with vitamin C at least until winter has no scientific justification!

фруктів вдається забезпечити організм дитини вітаміном С щонайменше до зими, не має жодних наукових обгрунтувань!

preparation of proposals on improvement of corresponding mechanisms, their scientific justification, widening of their use spheres;

також підготовка пропозицій по вдосконаленню відповідних механізмів, їх науковій обґрунтованості, розширенню сфер використання;

For the purposes o f paragraph 3 o f Article 3 there is a scientific justification if, on the basis of an examination

Для цілей пункту 3 статті 3 наукове обґрунтування існує, якщо, на основі вивчення та оцінки наявної наукової інформації згідно

Transition in public life requires scientific justification strategies and tactics resolve internal

Перехідний період у житті держави потребує наукового обґрунтування стратегії і тактики вирішення внутрішніх

structure and content, scientific justification and ability to solve problems(realisability),

структура і зміст; наукова обґрунтованість, а також здатність вирішувати проблеми(реалізованість),

Previous story Strange scientific justifications for the fact that humans have not yet found aliens.

Дев'ять дивних наукових виправдань того, що люди поки не знайшли інопланетян.

A lot of them have no scientific justifications.

Багато хто з них не піддаються науковому поясненню.

Whether the people of Yoro don't know much about these scientific justifications for their lluvia de peces, or whether they just don't care, the community continues to take immense pride in their uncanny local tradition.

Не знають люди Йоро про цих наукових поясненнях їх lluvia de peces, або просто не піклуються про них, співтовариство продовжує пишатися своєю дивною місцевою традицією.

Lack of scientific justification of location of production facilities;

Відсутність наукового обґрунтування розміщення виробничих потужностей;

subject to scientific justification.

якщо буде наукове обґрунтування.

Any event, not having finished the academic(officially, the scientific) justification- is force majeure.

Будь-яка подія, не має готового академічного(официально научного) обгрунтування- є форс-мажорною.

not to employ a certain category of people is due to the manager's personal phobias and without scientific justification.

не наймати певну категорію осіб викликане персональними фобіями керівника і позбавлене наукового обґрунтування.

The arguments“for”, with scientific justification and confirmation, put forward by many teachers

Аргументи«за», що мають наукове обгрунтування і підтвердження, висувають багато які педагоги

depending on one or another blood group, seems to many rather absurd and without any scientific justification.

іншої групи крові здається багатьом досить абсурдним і не має під собою ніякого наукового обгрунтування.

The institute specialists have many years experience in the field of scientific justification of sustainable ecologically balanced socio-economic development of Ukraine

Фахівці інституту мають багаторічний досвід у сфері наукового обґрунтування екологозбалансованого соціально-економічного розвитку України та її регіонів