ОБҐРУНТУВАННЯМ - переклад на Англійською

• justification
• rationale
• grounds
• substantiation
• reasons
• justifying

Приклади вживання Обґрунтуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

економічним обґрунтуванням, проведеним маркетинговим дослідженням свого регіону,
economic feasibility, Conduct market research in their region,

були оціночними судженнями з достатнім«фактичним обґрунтуванням».
they nevertheless constituted value judgments with a sufficient“factual basis”.

фальсифікацією і обґрунтуванням фактичних даних.
falsifiable, and substantiated by factual evidence.

Після Першої світової війни німецький Міф про кинджал в спину, як пояснення причини їхньої поразки, став обґрунтуванням для їхнього переозброєння та реваншистської агресії.
After World War I the German Stab in the back explanation of the cause of their defeat became a justification for Nazi re-militarisation and revanchist aggression.

які вирішують суперечливі корпоративні проблеми з сильним практичним і теоретичним обґрунтуванням і культурною чутливістю.
ethical business leaders who solve contentious corporate issues with a strong practical and theoretical grounding and cultural sensitivity.

Вимагати від НКРЕКП прозорого плану використання додаткових коштів від росту тарифів з дуже якісним і зрозумілим обґрунтуванням(за зразком середньострокового бюджетного планування);
Demand that the NCRERS provide a transparent plan for the application of the additional income from higher rates with high-quality, understandable arguments, similar to medium-term budget planning;

Голова Правління Організації може накладати мотивоване з чітким обґрунтуванням вето на рішення Правління.
The President of Organization can put reasonable with clear explanation veto upon the decision of the Board.

підготувати пропозицію, з обґрунтуванням, для альтернативного комплексного обстеження
prepare a proposal, with justification, for an alternative comprehensive examination,

Спираючись на передумову, що єдиним законним обґрунтуванням урядового регулювання є фіаско ринку,
Building on the premise that the only legitimate rationale for government regulation was market failure,

звана містобудівним обґрунтуванням, яка включається в загальну містобудівну документацію.
called town-planning justification, which is included in the general town-planning documentation.

Він є обґрунтуванням варварської геополітики РФ,
It is the rationale for Russia's barbaric geopolitics of occupying

не є достатнім обґрунтуванням для їх скарги",- йдеться в прес-релізі, поширеному ЄСПЛ.
that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.

Нам відомі випадки отримання запитів деякими підприємствами від податкових органів, в яких просять надати документи про здійснення зовнішньоекономічної діяльності, в тому числі з обґрунтуванням цін.
There are cases of receiving the requests by some of the enterprises from the tax authorities with the request to provide for the documents on doing foreign economic activity including the grounds of price making.

Процесуальні документи, підготовлені фахівцями фірми, вирізняються максимальним обґрунтуванням позиції клієнта з одночасним збереженням чіткості,
Procedural documents prepared by the firm's lawyers show maximum substantiation of a client's position, being at the same time clear,

Обґрунтуванням участі уряду в навколишньому середовищі є невдача на ринку у формі сил, що не підпадають під контроль однієї людини,
The rationale for governmental involvement in the environment is market failure in the form of forces beyond the control of one person,

не є достатнім обґрунтуванням для їхньої скарги",- наголошується в повідомленні ЄСПЛ.
that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.

Обґрунтуванням цієї заяви було те, що обвинувачення їх батька за діяльність проти активістів сепаратистського руху під час участі у бойових діях на стороні української армії складало загроза для них з боку бойовиків.
The rationale for this statement was that the charges of hteir father for violent acts against activists of the separatist movement while participating in the armed conflict on the part of the Ukrainian Army were a threat to the children.

Комісію із зазначенням причин та обґрунтуванням такого рішення.
the Commission indicating the reasons and justification for the decision.

повертає матеріали комітету з обґрунтуванням відмови у зверненні до суду.
returns materials to committee with reasons for refusal in appeal to the court.

строк розгляду запиту може бути продовжено до 20 робочих днів з обґрунтуванням такого продовження.
the period for reviewing the request may be extended to 20 working days with substantiation for such extension.