Приклади вживання The excuse Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If approached by unknowns with the excuse of an indication and you know the the way
Якщо підходити невідомими з прийменником зазначенням, і ви знаєте,The excuse will be that the Church needs to recruit new young souls who have fallen away from it.
Оправданням буде те, що Церкві потрібно залучати нові молоді душі, які від неї відвернулися.How many times have you used the excuse to workout in the style of"well, today there really is no time"?
Скільки разів ти використовував відмазку від тренування в стилі«ну ось сьогодні дійсно немає часу»?The excuse for doing so has been the return to the stages of the 80's hip-hop group,
Приводом для цього стало повернення на сцени хіп-хоп-групи 80-х Beastie Boys, які повертаються з двома концертами в Лондоні,has to make a correction which is usually introduced to the community as“new light” or“refinements in our understanding”, the excuse frequently echoed to justify….
і мусить внести виправлення, яке зазвичай вводиться громаді як"нове світло" або"уточнення в нашому розумінні", виправдання часто лунало, щоб виправдати….which gave Trump the excuse to tighten sanctions against Iran to limit the chances of zeroing oil benefits Tehran as high as ever.
дав Трампу привід посилити антиіранські санкції до межі, шанси на обнулення нафтових бенефитов Тегерана високі як ніколи.російсько-грузинської війни 2008 року, коли Кремль спровокував президента Саакашвілі до того, щоб надати Москві привід для тимчасового вторгнення до Грузії.thus created the conditions for a force intervention from the outside at the excuse of establishing“buffer zones” and“aircraft free zones”(like it was done in Libya in its time).
створило умови для зовнішнього силового втручання під приводом встановлення«буферних зон» та«зон, заборонених для польотів авіації»(як це спостерігалося свого часу у Лівії).with this"like," the author didn't have the excuse of describing hurricane damage.
Only this time, the excuse is not a lack of knowledge
has to make a correction which is usually introduced to the community as“new light” or“refinements in our understanding”, the excuse frequently echoed to justify the change is that these men are not inspired. There is no evil intent.
і має внести виправлення, яке зазвичай вводиться громаді як"нове світло" або"уточнення в нашому розумінні", оправдання часто повторюється, щоб виправдати зміни, що ці люди не є натхненно. Злого наміру немає.No one wants to hear the excuses about how you had injuries.
Ніхто не захоче слухати виправдання про те, що ви потрапили у затор.He believes that the excuses sound like a lame excuse: .
Він вважає, що відмовки звучать, як переконливе виправдання.Well, the excuses are over.
Отже, виправдання скінчилися.Next, came the excuses.
Далі йшло виправдання.Avoid the explanations and the excuses.
Уникнути пояснення та виправдання.But the excuses I have heard most often relate to how expensive marketing is.
Але виправдання, які я чула, найчастіше стосуються того, який«дорогий» маркетинг.It is time to abandon the excuses that are made to avoid the hard work of democracy.".
Настав час відкинути всі виправдання, що стримують важку роботу демократії“.Perón countered the Communist complaints, saying that"The excuses they seek are very well known.
У відповідь на скарги комуністів Перон казав:«Виправдання, які вони шукають, дуже добре відомі.All the excuses to delay the delivery of aid to people in the area of a humanitarian catastrophe are exhausted.
