ВИРВАТИСЯ З - переклад на Англійською

• out of
• escape from
• break out of
• to get away from
• out from
• breaking out of
• escaping from
• get rid of

Приклади вживання Вирватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб вирватися з тяжкої сімейної обстановки,
To get out of a horrible home situation,

Як вирватися з клітки?
How to get out of the cage?

Багато хотіли б вирватися з цього пекла.
Anybody would want to disappear from that hell.

Як вирватися з цієї матриці?
How to get out of this matrix?

Як вирватися з цієї матриці?
How do we escape from this Matrix?

Як вирватися з рутини?
How do you break from routine?

Існує ще спосіб, щоб вирватися з пастки злості.
There does exist a way to get out of the trap.

Такий тип особистості завжди намагається вирватися з життєвої рутини.
Some of the characters try to break free from the routine of this life.

Ви в полон і ваше завдання вирватися з в'язниці.
You're a prisoner and your task is to break away from the prison.

Де ж конкретні інструменти, щоб зламати цикл і вирватися з падіння?
Where specific tools to break the cycle and get out of the fall?

(Якщо ваш партнер жорстокий, заручитеся допомогою, щоб вирватися з цих відносин.).
If your partner abuses you, get out of that marriage.

Освіта там- це єдиний шанс вирватися з бідності.
In today's world learning is the only chance of escaping poverty.

Моє серце було готове вирватися з грудей.
My heart was ready to burst from my chest.

За останні 50 років глобалізація і торгівля дозволили вирватися з бідності більшій кількості людей, ніж будь-коли раніше в історії.
Globalization and trade have helped to bring more people out of poverty in the last 50 years than at any other time in history.

Втеча з пустелі: Вирватися з пустелі є цікава точку
Escape From Desert: Escape from desert is an interesting point

Ви не можете вирватися з цього песимістичного розуму, сказавши собі, що«просто думайте позитивно».
You can't break out of this pessimistic mind frame by telling yourself to“just think positive.”.

прощення гріхів(або вирватися з карми на те пішло)
forgiveness of sins(or escape from karma for that matter)

при наближенні патрульного корабля, а потім вони намагаються вирватися з бази.
then try to fight their way out of the base.

Тільки так ви зможете вирватися з порочного кола залежності
Only in this way can you break out of the vicious circle of dependence

Бажання України вирватися з орбіти Росії так само сильне, як і під час революції 2014 року.
Ukraine's desire to get away from Russia's orbit is still as strong as during the 2014 revolution.