ESCAPING FROM - переклад на Українською

• рятуючись від
• втечі з
• вирватися з
• втекти з
• відволіктися від
• виходить з
• тікають від
• втечу з
• рятуються від
• втік з

Приклади вживання Escaping from Англійська мовою та їх переклад на Українською

Passenger car escaping from police camera.
Автомобілі втекти від поліції камери.

Sometimes they were Jews escaping from the Nazis.
Переважно це були євреї, які рятувалися від нацистів.

He was a criminal escaping from justice.
Він був воєнним злочинцем, який спробував утекти від правосуддя.

Jesse Pinkman pursues freedom after escaping from his captors.
Джессі Пінкман намагається здобути свободу після втечі від своїх викрадачів.

They escaping from?
Куди від них тікати?

This would not mean escaping from the world.
Це не означає- втекти від світу.

Soldiers throwing weapons bratalysya the enemy, escaping from the front.".
Солдати кидали зброю, браталися з противником, тікали з фронту.».

In 1265, escaping from internecine strife among the Lithuanian princes,
У 1265 році, рятуючись від міжусобиць литовських князів,

In March 1815, after escaping from Elba Island,
У березні 1815 р., після втечі з о. Ельба,

the people, escaping from fire, jumped out of the Windows.
люди, рятуючись від вогню, вистрибували з вікон.

Noi dreams of escaping from this white prison,
Ной хоче вирватися з цієї пастки і мріє,

After escaping from the Athenian blockade at Abydos, he attacks and defeats a small Athenian force,
Після втечі з блокованого Абідоса Анталкід напав на маленький афінський загін

In 1933 family for the request of Polish government and escaping from repressions moved to West Poland where father continued to work as a teacher.
В 1933 році сім'я на вимогу польської влади, рятуючись від репресій, виїхала до Західної Польщі, де батько продовжував працювати учителем.

After escaping from a planet inhabited by Aliens,
Після втечі з планети, населеної Чужими,

who interview people escaping from North Korea.
які намагаються втекти з Північної Кореї.

I sensed that Malcolm was not confident he would succeed in escaping from the shadowy world which had held him in thrall.
Я відчував, що Малколм не був упевнений, що зможе вирватися з темного світу, в'язнем якого він був.

In 1414, Prince Yuri Svyatoslavich of Smolensk, escaping from advancing Lithuanian troops,
У 1404 році князь Смоленський Юрій Святославович, рятуючись від навали литовських військ,

other prisoners from escaping from prison.
утримати його та інших ув'язнених від втечі з в'язниці.

infrared radiation escaping from its warmed surface carries off angular momentum as well as heat.
інфрачервоне випромінювання, що виходить з його нагрітої поверхні, забирає момент імпульсу, а також тепло.

Once, escaping from group of hooligans in the abandoned house,
Одного разу, рятуючись від групи хуліганів в покинутому будинку,