Приклади вживання Рятуючись від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
з Близького Сходу, рятуючись від збройних конфліктів.
зміцнилось в XVI столітті, коли Естергомське Архієпископство, рятуючись від турків, переїхало сюди.
in the 16th century, when the Esztergom's archbishop moved here escaping from Turks.Селяни, рятуючись від голоду та епідемій,
Через декілька годин уся їжа виявилася отруєною; рятуючись від цього вогню, воїни кинулися у річку,
After a few hours all foodstuffs were infected, to escape from this fire the soldiers threw themselves in streams Існує легенда, що Плесской купці, рятуючись від залізниці, яка, вважали, їх розорить, попросту«відкупилися» від неї.
Legend has it that plesskie merchants to escape from the railroad, which is believed Стародавні греки вважали, що кісточки винайшли лідійці, рятуючись від голоду, щоб хоч чимось зайняти свої уми[3].
The ancient Greeks believed that the bones of the Lydians invented to escape from hunger, Рятуючись від цього вогню, воїни кинулися у річку,
To escape from this fire The soldiers threw themselves in streams Рятуючись від злого чарівника Гаргамеля,
According Рятуючись від переслідування імператора Японії,
Rescuing from the persecution of the emperor of Japan,очевидно, рятуючись від паразитів.
obviously, to escape from parasites.Він походив із родини французьких аристократів, які свого часу, рятуючись від революції, емігрували до Австрії.
He came Безкоштовна онлайн гра, де ви знаходитеся дослідника, який повинен поспішати, щоб зібрати дорогоцінні камені, рятуючись від цієї могили предків.
Free online game where you are an explorer who must hurry to collect the gems while escaping from this ancestral tomb.одна благочестива жінка на ім'я Руфина бігла з Корінфа в гори, рятуючись від переслідувань.
a certain pious woman named Rufina fled монахи, рятуючись від ворогів-мусульман, вивішували на стіну монастиря свинячу голову,
Заступник директора прокуратури Швеції Єва-Марі Перссон стверджувала, що Ассанж не брав участі в шведському розслідуванні раніше, рятуючись від постанови про видачу, і тому його необхідно було затримати
Swedish deputy director of public prosecutions Eva-Marie Persson said the WikiLeaks founder had not cooperated with the Swedish investigation previously, fleeing from an extradition order,і зовсім рятуючись від смерті.
and in some cases, fleeing from death.Заступник директора прокуратури Швеції Єва-Марі Перссон стверджувала, що Ассанж не брав участі в шведському розслідуванні раніше, рятуючись від постанови про видачу, і тому його необхідно було затримати
Swedish deputy director of public prosecutions Eva-Marie Persson had told the court that Assange had not cooperated with the Swedish investigation previously, fleeing from an extradition order,Габріель з пораненим Джеком на спині і шериф, рятуючись від лінчевателей, пробують вилізти на дах, щоб потім спуститися по мотузці
Gabriel with the wounded Jack on his back and the sheriff, trying to escape from the vigilante, try Більше трьох мільйонів були змушені емігрувати, рятуючись від нестачі медикаментів, продовольчих товарів
The economy has shrunk by nearly a third, and more than 3 million people have been forced його предки також виїжджали, рятуючись від воєн або масових вбивств протягом п'яти поколінь.
he realizes that his ancestors have also been fleeing from wars or massacres for four generations now.
