ESCAPING FROM in Arabic translation

• الهروب من
• الهاربين من
• الفرار من
• هربوا من
• يهرب من
• الإفلات من
• فروا من
• الهرب من
• هربا من
• يهربون من
• التهرب من
• للهروب من
• مفر من
• الفارين من
• هاربين من
• والهرب من
• بالهروب من
• يفرون من
• الهاربة من
• أهرب من

Examples of using Escaping from in English and their translations into Arabic

A group of 23 Guinean refugees was repatriated by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) on 12 May after escaping from RUF custody in Kailahun.
وفي 12 آيار/مايو، أعادت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مجموعة تتألف من 23 لاجئا غينيا فروا من الاعتقال الذي كانوا فيه لدى الجبهة المتحدة الثورية في كايلهون

to land in India, at the mouth of the Indus, escaping from an attempt on his life by the Portuguese.
إلى الهند، عند مصب نهر السند، والهرب من محاولة لاغتياله من قبل البرتغاليين

In order to address the issue of prisoners escaping from police custody, the United Nations police will increase their support to the Sierra Leone Police for the improvement of corrections facilities and training of their management personnel.
وبغية التصدي لقضية السجناء الذين يفرون من أماكن الاحتجاز التابعة للشرطة سوف تزيد شرطة الأمم المتحدة دعمها إلى شرطة سيراليون من أجل تحسين مرافق الإصلاحيات وتدريب أفرادها القائمين بالإدارة

Child protection actors also conducted several advocacy démarches with FARDC and UPDF officials for the release of children escaping from LRA, to remind FARDC of their commitment not to use children to gather intelligence on LRA and to transfer the children to child protection actors.
وقدمت الجهات الفاعلة في مجال حماية الطفل أيضا عدة طلبات إلى المسؤولين في القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وقوات الدفاع الشعبية الأوغندية، من أجل إطلاق سراح الأطفال الفارين من جيش الرب للمقاومة، ولتذكير القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بتعهدها بعدم استخدام الأطفال لأغراض جمع المعلومات عن جيش الرب للمقاومة وتعهدها بنقل هؤلاء الأطفال إلى الجهات الفاعلة في مجال حماية الأطفال

Other initiatives include the establishment of i a shelter for young couples escaping from forced marriage or other honour related violence, ii a professional corps of mediators,
ومن بين المبادرات الأخرى ما يلي:' 1' إنشاء مأوى للقرناء من الشباب الفارين من الزواج بالإكراه أو غيره من أنواع العنف المرتبط بالشرف،'

Definitely escaping from something.
الهروب بالتأكيد من شيء

Escaping from the rock rapids;
الهروب من المنحدرات الصخرية;

Passenger car escaping from police camera.
ركاب سيارة الهروب من كاميرا الشرطة

There is no escaping from ourselves.
ليس هناك هروب من أنفسنا

What is he escaping from?
وما الذي يهرب منه إذا؟?

Are you escaping from prison?
هل تريد الهروب من السجن؟?

After escaping from rikers three weeks ago.
بعد هروبها من ريكرز قبل 3 اسابيع

Now to escaping from a skyscraper.
والآن من أجل الفرار من ناطحات السحاب

Must have been scary escaping from him.
لا بدّ أن يكون الهروب منه مخيفاً

When we were escaping from Charleston.
ان يقوم بقرار جنرال عندما كنا نهرب من تشارلستون

Every man fantasizes about escaping from Sona.
كل رجل ينسج الخيالات حول الهروب من سونا

Escaping from the burdens of the social ladder.
الهروب من عبء السلم الاجتماعي

What are you escaping from?
ما الذي تهربين منه؟?

It's kittens escaping from a bin.
قطط يهربون من صندوق

Landmarks Once the city, escaping from the pirate.
معالم مرة واحدة في المدينة, الهروب من القراصنة