Приклади вживання To break out Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
and he wants to break out for a walk, but a wife with an infant who also tired him
said that war was likely to break out between the countries before the year was out. .
заявив, що війна, швидше за все, вибухне між Сполученими Штатами і Великобританією до кінця цього року не було.then the animal that has felt the pain will begin to break out, injuring the neck,
першого пострілу вбити свиню, то відчув біль тварина почне вириватися, травмуючи шию,And even though today most people prefer to break out of the‘traditional' pattern, when it comes to a baby shower, these events for the biggest part still follow the traditional procedures.
І хоча сьогодні більшість людей вважають за краще, щоб вирватися з«традиційної» формі, коли справа доходить до душа дитини, ці події здебільшого досі дотримуються традиційних принципів.said that war was likely to break out between the US and Britain before the year was out. .
заявив, що війна, швидше за все, вибухне між Сполученими Штатами і Великобританією до кінця цього року не було.which under pressure began to break out to the surface.
які під тиском почали вириватися на поверхню.And even though today most people prefer to break out of the'traditional' mold, when it comes to a baby shower, these events for the most part still adhere to traditional guidelines.
І хоча сьогодні більшість людей вважають за краще, щоб вирватися з«традиційної» формі, коли справа доходить до душа дитини, ці події здебільшого досі дотримуються традиційних принципів.in the near-term, the asset would need to break out of it to recover beyond $6,000.
в найближчому майбутньому активу треба буде вирватися з нього, щоб відновитись у понад$6000.snow of the Vosges Mountains to break out onto the Alsatian plain around Strasbourg,
снігу Вогези вирватися ельзаська на рівнині навколо Страсбург,сприяння інтеграції до місцевих громад тих, хто змогли вирватися з неї.as the story of man's desire to act and his attempts to break out of his daily routine- out of the bonds of“prosaic tragedy.”.
ланцюг подій, але як історія устремлінь людини до дії, його спроб вирватися з круговороту буднів, з оков"прозової трагедії".The first novel to break out of this“childish” concept turned out to be the“Landing Troopers”,
Першим романом, який вибився з цієї«дитячої» концепції, виявився«Зоряний десант», написаний в 1959needs to break out of this geographical setting and mindset?
повинна вирватись зі свого географічного становища та парадигми мислення?Proponents of such ideas believe that sleep is a way of human subconsciousness to break out and show what we lack,
Прихильники таких ідей вважають, що сон- це спосіб людської підсвідомості пробитися назовні і показати, чого нам не вистачає,we want in our society, torn apart by divisions and conflict, for peace to break out!
why crazy ideas are so necessary to break out of thought clusters(which the human mind is wired to get stuck in),
чому божевільним ідеям так необхідно вирватися з кластерів думки(що блокують людський розум), і як у кінцевому підсумкуit is easier to suppress emotions than to give them the opportunity to break out and lose control of the situation.
легше придушувати в собі емоції, ніж дати їм можливість вирватися назовні і втратити контроль над ситуацією.for the traces of the real past, the attempt to break out of the closed dome into smell
слідів справжнього минулого, спробою вирватися з-під закритого склепіння у сморідfor the traces of the real past, the attempt to break out of the closed dome into smell
слідів справжнього минулого, спробою вирватися з-під закритого склепіння у сморідwe're trying to break out of it", which he promises will"look impressive.".
і намагатимуться вирватися з неї, що«буде виглядати вражаюче».
