ВИРОБНИЦТВА ВИНА - переклад на Англійською

• wine production
• making wine

Приклади вживання Виробництва вина Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовувати місцеві способи виробництва вина.
develop local ways of wine manufacture.

Велика форма виробництва вина- з фруктових вин, виготовлених із великої кількості місцевих фруктів у країні.
A large form of wine production is from fruit wines made from the country's abundance of local fruits.

Коли бочки досить постаріли і більше не підходять для виробництва вина, вони не утилізуються, а перетворюються на ароматичні«Чіпси для копчення»
When the barrels are no longer suitable for wine production, they are then recycled into aromatic chips,

У 1990 році менше 30% всього зібраного винограду було використано для виробництва вина, призначеного для споживчого ринку, а решта 70% переганяли у коньяк,
In 1990, less than 30% of all the grapes harvested were used for wine production meant for the consumer market with the remaining 70% being distilled into brandy,

і для підтримки необхідних умов в різний процесах на виробництві від виплавки металів до виробництва вина.
to maintain necessary conditions in various production processes- from metals smelting to wine production.

Намібія знаходиться ближче до екватора, ніж традиційне(але зараз оскаржуване) правило"30-50 градусів широти" великих пальців районів, придатних для виробництва вина.
South Africa, it is also situated closer to the equator than the traditional(but now challenged)"30 to 50 degrees latitude" rule of thumb of areas suitable for wine production.

з деякими археологами вважаючи, що родючі долини регіоні Південного Кавказу є місцем першого вирощування винограду та виробництва вина більше 8000 років тому.
with some archeologists believing that the fertile valleys of the South Caucasus region are the site of the first grape cultivation and wine production over 8,000 years ago.

складом грунту і способами виробництва вина: Podravje(Подрав'є),
soil composition and methods of wine production: Podravje,

Ми вважаємо, що це- найдавніший приклад одомашнення дикорослого євразійського винограду виключно для виробництва вина",- говорить співавтор доповіді Стівен Батюк,
We believe this is the oldest example of the domestication of a wild-growing Eurasian grapevine exclusively for the production of wine", said co-author Stephen Batiuk,

Підвищення цінності виробництва вина шляхом введення системи географічних зазначень»- Лідія Єршихина,
Increasing the value of wine production by introducing a system of geographical indications»- Lidia Yershikhina,

переробки врожаю, вам пощастить побачити весь процес виробництва вина в дії та вдихнути насичені виноградні аромати.
you will be lucky to follow the whole process of wine production in action and smell the intensive grape aromas.

виноградниках цього господарства і гарантує контроль якості виробництва вина на всіх етапах.
can guarantee the quality control on all stages of winemaking.

що спеціалізуються для виробництва вина, Сегед і Kalocsa, які, як відомо з його виробництва паприка, або на схід-регіонів Угорщини,
specialized for wine production, Szeged and Kalocsa, which are known from its paprika production,

винарями для досягнення високої якості виробництва вина.
winemakers to ensure the high quality of wine production.

винарями для досягнення високої якості виробництва вина.
winemakers to ensure high quality of wine production.

Родючі долини Південного Кавказу є джерелом винограду і неолітичного виробництва вина впродовж останніх 8000 років(про що свідчать древні знахідки, амфори, наприклад).[ 1][ 2][
The fertile valleys of the South Caucasus house the source of the cultivated grapevines and neolithic wine production, from over 8,000 years ago.[ 1][ 2][ 3][ 4][ 5]

коли врожайність висока.[2] Окрім виробництва вина, виноград часто використовують у виробництві виноградного концентрату, який використовується у виноробстві.
In addition to wine production, the grape is often used in the production of grape concentrate used in winemaking.

однак перехід до якісного виробництва вина призвів до того, що насадження винограду постійно зменшувались і становило лише 2% від усіх виноградників Південної Африки в 2009.[1] Замість нього Каберне Совіньйон,
the shift in focus to quality wine production has seen plantings of the grape steadily decline to where it represented just 2% of all South Africa vineyards in 2009.[1]

Класична технологія виробництва вина Інкерман.
Classic technology for production of Inkerman wines.

Це ідеально підходить для виробництва вина.
It's perfect for wine production.