ВИРУШАЄ НА - переклад на Англійською

• goes on
• embarks on
• is sent on
• go on
• sets out in
• heads to
• was conscripted into

Приклади вживання Вирушає на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі рукав вирушає на спеціальний верстат,
Next, the sleeve is sent on a special machine,

яка неохоче покидає своє рідне ірландське містечко і вирушає на пошуки роботи до Америки.
who hesitantly leaves her native Irish village and goes on a job search to America.

він одружується зі своєю колишньою дружиною Марцією та вирушає на поле бою.
he remarries his ex-wife, Marcia, and heads to the field.

разом з друзями вирушає на літні канікули до Європи.
with his friends goes on a summer vacation to Europe.

Льюїс вирушає на Першу світову війну.
Lewis was conscripted into the First World War.

В цей день багато хто вирушає на пікніки, посмажити ковбаски
To this day, many go on picnics, to fry sausages

Пітер з хлопцями вирушає на пошуки Бога, щоб попросити його припинити втручання в підсумки професійних футбольних ігор.
Peter and the guys go on a quest to ask God to stop interfering with the outcome of football games.

разом з друзями вирушає на літні канікули до Європи.
and his friends go on summer holidays to Europe.

Син шевця вирушає на пошуки зниклої принцеси Грети,
The son of a shoemaker goes in search of the lost princess Greta,

Муніципальних відходів або переробляється, або вирушає на сміттєспалювальні заводи, які згодом генерують енергію.
Of municipal waste is either recycled or sent to incinerators, which subsequently generates energy.

Жодне серце не страждає, коли вирушає на пошуки своїх мрій, бо кожна мить цих
And that no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams,

Зібраний телефон відразу ж вирушає на тести, щоб співробітники могли переконатися в його коректній роботі.
Built phone immediately sent for tests, so that employees could verify it operates correctly.

Муніципальних відходів або переробляється, або вирушає на сміттєспалювальні заводи, які згодом генерують енергію.
Of municipal waste is either recycled or sent to incinerators, resulting in energy generation.

Жодне серце не страждає, коли вирушає на пошуки своїх мрій, бо кожна мить цих
No heart has ever suffered when it goes in search of its dreams,

Сюжет фільму: антрополог з Гарвардського університету вирушає на Гаїті з метою отримання зразків таємничого порошку,
The plot: An anthropologist from Harvard University goes to Haiti to get some mysterious powder that suppresses the psyche

І жодне серце не страждає, коли вирушає на пошуки своїх мрій, бо кожна мить цих
That no heart has ever suffered when it goes in search of its dreams,

Підлеглий Ронана Обвинувача, він вирушає на планету Мораг, щоб отримати подібний сфері артефакт, який був вкрадений Зоряним Лицарем.
A subordinate of Ronan the Accuser, he travels to the planet Morag to retrieve an Orb that has been stolen by Star-Lord.

Дехто вирушає на курорти, де немає зв'язку, і платить сотні доларів за одну ніч,
Some people go to black-hole resorts where they will spend hundreds of dollars a night

Сухий чай збирає потужне вакуумне пристрій і вирушає на сортування, після чого ще раз очищається за новою технологією.
Dry tea collects a powerful vacuum device and is sent for sorting, and then once again cleaned by the new technology.

Коли ж сонце вирушає на заслужений спочинок,
When the sun goes to well-deserved rest,