ВИРІШИВ ПОКИНУТИ - переклад на Англійською

• decided to leave
• chose to leave

Приклади вживання Вирішив покинути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вирішив покинути гурт задовго до останнього виступу, але я не хотів
My decision to leave the band was made long before that last show

Через погіршення ситуації в сфері свободи преси під час невдалої спроби перевороту в 2016 році журналіст вирішив покинути Туреччину.
Amid the worsening crackdown on free speech after the coup attempt in 2016, I decided to leave Turkey.

Однак через кілька місяців Helmuth оголосив, що Sigurd вирішив покинути гурт після турне Європою в кінці 2007.
A few months later however, Helmuth said Sigurd had chosen to leave the band permanently following their tour of Europe in late 2007.

створення стартапу один з його засновників(той, який розвинув більшість ідей стосовно майбутнього продукту) вирішив покинути проект.
one of its founders(the one who developed the majority of assumptions of the future product) decided to withdraw from the project.

Незабаром Лілья[en] також вирішив покинути The Offspring для продовження кар'єри в області медицини,
Lilja soon as The Offspring decided to leave for the continuation of a career in medicine,

Після того, як він вирішив покинути Африку й відмовитися від спроб СРСР розширити владу, він узяв участь у бесіді нарадіо-ток-шоу з Луї Понсом, де сказав.
When he decided to leave Africa and abandon the Soviet expansion efforts there he later spoke on a radio talk show with Louis Pons and stated.

бас-гітарист Метт Редл вирішив покинути гурт.
bassist Matt Riddle chose to leave the band.

які схвалювали поступовий перехід до панування Росії- Костюшко вирішив покинути Польщу.
who favored a gradualist approach to shedding Russian domination- Kościuszko chose to leave Poland.

На початку сезону 1978- 79 вирішив покинути"Бджіл", щоб зосередитися на своїх бізнес-інтересах і боротьбі з алкоголізмом,
He chose to leave the"Bees" early in the 1978- 79 season to focus on his business interests

Після 25 років роботи я вирішив покинути Dream Theater, групу, яку я заснував, якою керував,
I am about to write something I never imagined I would ever write: After 25 years, I have decided to leave Dream Theater… the band I founded,

На початку сезону 1978- 79[en] вирішив покинути"Бджіл", щоб зосередитися на своїх бізнес-інтересах
He chose to leave the"Bees" early in the 1978- 79 season

суєту міського життя Вінсент відчув, що наближається стрес і вирішив покинути Париж і переїхати в більш спокійне місце, Овер-сюр-Уаз.
bustle of city life, however, Vincent felt some stress returning and opted to leave Paris for the more quiet destination, Auvers-sur-Oise.

Після 6 місяців роботи Скрібнер вирішив покинути проект, бо був проти рішення Аллерса
After six months of story development work Scribner decided to leave the project, as he clashed with Allers

призвели до того, що К. вирішив покинути СРСР і в 1978 перейшов радянсько-іранський кордон у районі ст. Такир(Туркменія).
led Klymchak to decide to leave the USSR and in 1978 he crossed the Soviet-Iranian border in the area around Takir in Turkmenia.

Якщо Ви вирішили покинути веб-портал Expo-Online.
If you decided to leave the Internet portal Expo-Online.

У 1999 році, Дульсе вирішила покинути групу через особисті причини.
In October 2001, Troy decided to leave the band for personal reasons.

У 1999 році, Дульсе вирішила покинути групу через особисті причини.
In 1999, Dulce decided to leave the group due to personal reasons.

Вони вирішили покинути Грецію, щоб"підкорити світ".
They decided to leave Greece to“conquer the world.”.

Деякі вирішили покинути нашу організацію.
A few decided to leave our organization.

Після Другої світової війни британська адміністрація вирішила покинути Палестину.
Soon after World War II, the British decided to leave Palestine.