ВИРІШИТИСЯ - переклад на Англійською

• be resolved
• be solved
• decide
• will resolve

Приклади вживання Вирішитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

карта підказує, що все вирішитися вдало.
the card suggests that everything will be resolved successfully.

яка не змогла вирішитися, незважаючи на внутрішні зміни влади в Іраку.
which failed to resolve despite internal power changes in Iraq.

Питання будівництва"злітки" Одеського аеропорту може вирішитися найближчими днями- експерт.
The issue of building“Vzletka” Odessa airport may be decided in the next few days- the expert.

інших територій має вирішитися на прямих переговорах між сторонами.
other territories should be resolved through direct negotiations between the parties.

може вирішитися шляхом переговорів на рівні глав України,
can be solved through peace talks between the heads of Ukraine,

а також вирішитися доля першого заступника столичного градоначальника Володимира Ресіна
and also decide the fate of first deputy mayor Vladimir Resin,

Народ має вирішитися відкликати всю владу, яку випустив з рук, і розділитися на Штати по числу округів з тим,
The People should resolve to recall all the powers they have heretofore parted with out of their own hands,

вже завтра вирішитися доля Вашого бізнесу, а результат судових баталій поставлений в залежність від настрою системи,
tomorrow the fate of your business will be solved and the outcome of the court battles is put in dependence on the mood of the system,

Гінгівіт може, в окремих випадках, вирішитися сам, але найчастіше він розвивається протягом багатьох років
Gingivitis can, in rare cases, resolve itself, but most often it develops over many years

Народ має вирішитися відкликати всю владу, яку випустив з рук, і розділитися на Штати
The people should resolve to recall all the powers they have heretofore parted without of their own hands;

Тепер, за лічені тижні до листопадового саміту у Вільнюсі, де має вирішитися, чи підпише Україна угоду про асоціацію з Євросоюзом, Янукович виглядає щирим у своєму рішенні.
Now, just a few short weeks before a November summit in Vilnius is supposed to decide whether Ukraine gets to sign an Association Agreement with the European Union, Yanukovych's continued commitment to integration seems to be genuine.

коли все вирішитися само собою.
not waiting for everything to be resolved by itself.

хоча могло вирішитися одним відкритим розмовою,
although it could be resolved by one open conversation,

споживачем природного газу спір або суперечка не можуть вирішитися шляхом проведення переговорів,
the consumer of the natural gas can not resolve the dispute by means of negotiations,

Але, сподіваюся, що одного дня ця проблема вирішиться.
Hopefully, one day this problem will be solved.

Але, сподіваюся, що одного дня ця проблема вирішиться.
Hopefully one day that problem will be solved.

Проблема не тільки вирішилась, а й дала нові можливості.
The problem not only was solved, but also had given new opportunities.

Квітня все вирішиться на краще.
April 13-14 everything will be decided for the better.

Усе вирішилося в додатковий час.
All went to extra time.

Все вирішилось в Києві 18 березня.
Everything was decided in Kyiv on March 18.