Приклади вживання Висловилася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На ньому представник Ради Європи Клаудіа Лучіані висловилася щодо українського досвіду децентралізації, що його можна брати як кейс.
There Claudia Luciani, representative of the Council of Europe, said that the Ukrainian decentralisation experience can be taken as a case.в провінціях Тіроль(історична область) і Зальцбург більшість(98 і 99%) висловилася за об'єднання з Німеччиною.
Salzburg yielded majorities of 98 and 99% in favor of a unification with Germany.Я попрошу Вас не порушувати регламент ефіру”,- висловилася Діана Панченко.
I ask You not to violate the rules of the air,” said Diana Panchenko.більшість громадян висловилася за створення Парламента Шотландії.
Після розвалу Австро-Угорщини більшість українського населення Закарпаття висловилася за об'єднання з УНР.
After the collapse of the Austro-Hungarian majority of Ukrainian population Transcarpathia in favor of unification with the UPR.тоді більшість висловилася проти.
this time a majority voted in favour.Якщо в аеропорту Києва, як висловилася газета Guardian, вирували емоції,
Як висловилася Бріттон:«О, Боже,
група жінок встала та висловилася, поділившись і визнавши цю сторону материнства.
a group of women, standing up and speaking out, sharing together and recognizing this side of Motherhood.не прийшли до капіталізму»,- як висловилася його молода вдова.
never reached capitalism”, as his young widow puts it.Меркель знову твердо висловилася за продовження санкцій проти Росії у разі, якщо Москва не відмовиться від своєї зухвалої політики щодо України і Європи.
Merkel once again strongly supported the continuation of sanctions against Russia if Moscow does not give up its aggressive policy towards Ukraine and Europe.Отримавши підтримку з боку асамблеї нотаблей, яка висловилася за збереження влади Імператора,
Having received support from the assembly of the notables, which spoke in favor of preserving the power of the Emperor,Федеральний канцлер Німеччини Ангела Меркель висловилася за необхідність забезпечення збільшення інвестицій в українську газотранспортну систему з метою підвищення її конкурентоспроможності.
German Chancellor Angela Merkel advocates for increasing investment in the Ukrainian gas transmission system in order to enhance its competitiveness.Гопко також висловилася на користь децентралізації,
Вона висловилася на користь створення єврейської держави тринадцять років раніше ніж Теодор Герцль почав використовувати термін сіонізм.
She argued for the creation of a Jewish homeland thirteen years before Theodor Herzl began to use the term Zionism.Одна з колишніх однокурсниць Ірини з юридичного факультету висловилася про неї так:“Вчилися разом в КНУ ім.
Разом з тим Лам висловилася проти скликання окремої незалежної комісії для розслідування дій поліції під час заворушень,
However, Lam voted against the convening of a separate independent Commission to investigate police actions during the riots,Літературна діяльність Давидова висловилася не тільки в цілому ряді віршів,
Організація економічного співробітництва та розвитку висловилася, що корупція є«суттєвою перешкодою» для ведення бізнесу в Україні.
The Organisation for Economic Co-operation and Development has stated corruption is a"significant obstacle" to doing business in Ukraine.Президент Швейцарії Доріс Лейтард висловилася на користь проведення референдуму з метою прояснення відносин країни з Європейським Союзом.
Swiss President Doris Leuthard has called for a referendum to clarify the country's future relationship with the European Union.
