Приклади вживання Voted in favour Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The remaining 14 Security Council members voted in favour of the Egyptian-drafted resolution,
в 2008 році гренландці проголосували за Закон про самоуправління,12km southeast of Sofia, voted in favour of shutting down the nuclear waste facility near the town,
у 12 км на південний схід від Софії, проголосували за закриття об'єкту зі зберігання ядерних відходів біля міста,was held in Slovenia, in which 95% of the voters(88.5% of the overall electorate) voted in favour of secession of Slovenia from Yugoslavia.
в якому 92,3% виборців(88,5% від загальної кількості виборців) проголосували за вихід Словенії з Югославії.97.2% of the population voted in favour of"independence from Moldova
2% населення проголосували за«незалежність від Молдовиon abortion in Poland, was divided on the matter; more than 60 of the party's MPs voted in favour of the bill.
під час розгляду цього питання розкололася; понад 60% депутатів проголосували за введення біллю.On 1 May 2018, the UK Parliament voted in favour of requiring any British Overseas Territory that has not already done so to introduce public registers that reveal the individuals behind companies based there by the end of 2020.
Травня 2018 року парламент Великої Британії висловився за вимогу будь-якої британської заморської території запровадити державні реєстри, які розкривають осіб, які є бенефініціарами компаній зареєстрованих у цих юрисдикціях, до кінця 2020 року.Discord among the NPT parties reached new levels on 7 July 2017 when 122 NPT members voted in favour of TPNW, which embraces the goal of outlawing all nuclear weapons,
Розбіжності між учасниками ДНЯЗ досягли нового рівня 7 липня 2017 року, коли 122 країни-учасниці проголосували на підтримку ДЗЯЗ, метою якого є поставити поза законом усі ядерні озброєння,However, on 3 February 2015 the British Parliament voted in favour of the so-called‘three-parent embryo' law, allowing this treatment-
Однак з лютого 2015 року британський парламент проголосував на користь так званого закону про«ембріона трьох батьків»,The Social Democrats, the largest opposition party, voted in favour of the bill in spite of having stated that they did not agree with parts of it, such as a reduction in a social welfare benefit,
Соціал-демократи, найбільша опозиційна партія, проголосували за цей законопроект, незважаючи на те, що заявили, що не згодні з його частинами, наприклад, про зменшення соціальної допомоги по інтеграції, яку виплачують людям,Soviet 70 were present, 69 voted in favour of the restoration.
З 105 делегатів Верховної Ради Естонії присутні 70, 69 проголосували за відновлення.Assembly of the Council of Europe, who in January 2018 voted in favour of the drafting of a European Convention on the Profession of Lawyer, in order to offer greater protection to lawyers who are constantly endangered by their engagement in
якою нещодавно зацікавилася Парламентська асамблея Ради Європи, проголосувавши в січні 2018 року за розробку Європейської конвенції про професію адвоката(мета конвенції- забезпечити більш серйозні гарантії безпеки для юристів,MPs vote in favour of Ukrainian delegation's return to PACE.
Депутати проголосували за повернення української делегації в ПАРЄ.European Parliament votes in favour of audit reform.
Депутати проголосували за реформу аудиторської діяльності.Catalans vote in favour of independence from Spain.
Опитаних каталонців висловились за незалежність від Іспанії.The amendment, long in the legislative pipeline, was passed with 64 lawmakers voting in favour and 52 against.
Законопроект, який запропоновано досить давно, прийнято голосами 64 законодавців, а проти проголосували 52.EU Parliament votes in favour of legislation that could make the internet a“tool for control”.
Комітет Європейського парламенту проголосував за закон, який, як побоюються користувачі, перетворить Інтернет на"інструмент для нагляду та контролю".A constitutional referendum held on 30 April 2008 turned out 1,260 to 679 votes in favour of retaining the monarchy.
Однак на референдумі, що відбувся 30 квітня 2008 року, за збереження монархії проголосували 1260 осіб, і тільки 679- за перехід до республіки.with 51 deputies voting in favour.
За його звільнення проголосував 51 депутат.Israel summons French ambassador following Paris' vote in favour of Palestinian resolution, expresses‘disappointment'.
Ізраїль закликає посла Франції наступний Парижа голосування на користь палестинської резолюції, висловлює"розчарування".
