A FAVOUR - переклад на Українською

• послугу
• користь
• одолжение
• услугу

Приклади вживання A favour Англійська мовою та їх переклад на Українською

I said,'Do me a favour.
Я сказав:«Зроби мені ласку.

So the EU's new members can do everyone a favour by fighting their corner on economic policy,
Тож нові члени ЄС можуть зробити послугу всім, якщо боротимуться за свій шматок економічної

Do your body a favour, next time you reach for the fizzy beverage,
Зробіть своє тіло користь, наступного разу ви досягаєте для газованого напою,

He added:"They thought they were doing me a favour because they know I'm not a fan of John McCain.".
Він додав:«Вони думали, що роблять мені послугу, тому що знають, що я не фанат Джона Маккейна».

So do your self a favour, don't fall for the heavily promoted quick fix.
Так що ваш сам користь, не піддавайтеся на сильно сприяло швидко виправити.

Do yourself a favour and pick up any other environment like Rails,
Зробіть собі послугу і вибрати яку-небудь інше середовище,

We are not doing him a favour by serving him, He is doing us a favour by giving us the opportunity to do so.
Не ми робимо йому послугу, обслуговуючи його, а він надає нам люб'язність, надаючи цю можливість.

But with a favour- because just this orientation will help us to see the things ignored by official historiography of other states through the centuries.
Але з прихильністю- бо саме така настанова допоможе нам побачити те, що віками нехтували офіційні історіографії інших держав.

first I ask a favour of you.
спочатку хочу вас попросити однієї ласки.

Let it go, let it go, and if he or she asks you a favour, do it.
Забудь, залиши це і якщо він просить про якусь ласку, то зроби це.

John[Mack] wants you to know that those who organised his death did him a favour, as he can do so much more from the world of Spirit than he ever could on Earth.
Джон[Мак] хоче, щоб ви знали, що ті, хто організував його смерть, зробив йому послугу, бо він може зробити більше з світу Духiв, ніж він міг зробити на Землі.

I am writing to a man of whom I have never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.
Я пишу, щоб людина, про яку я ніколи не запитав користь, і я пишу про вас з точки зору, що одним тільки підприємствам для використання при Говорячи про близький друг.

what group members are supposed to do(e.g. saying thank you after someone does a favour for you).
члени групи повинні робити(наприклад, дякувати, коли хтось робить вам послугу).

had only agreed to see Heisenberg as a favour to his father who was a friend and colleague.
роки від попередньої і лише погодився зустрітися Гейзенберга як користь для свого батька, який був другом і колегою.

Songs such as"Fluorescent Adolescent" and"Do Me a Favour" explored failed relationships,
Пісні«Fluorescent Adolescent» і«Do Me a Favour» описували невдалі стосунки, ностальгію

There is thus a case for regular diplomatic meetings, cultural and academic exchanges, and visits to Russia by congressional delegations-- not as a favour, but as a means to make clear that many Americans are open to a more normal relationship with Russia if it acts with greater restraint.
Що є переконливі доводи на користь регулярних дипломатичних зустрічей, культурного і наукового обміну, візитів до Росії делегацій конгресменів, причому не як ласка, а як спосіб прояснити, що багато американців відкриті до нормалізації відносин з Росією, якщо вона діятиме більш стримано.

what group members are supposed to do(e.g. saying thank you after someone does a favour for you) Proscriptive Norms:
члени групи повинні робити(наприклад, дякувати, коли хтось робить вам послугу) Обмежувальні норми:

A favoured diplomatic strategy was subsidising the armies of continental allies,
Сприятлива дипломатична стратегія- субсидування армій континентальних союзників,

A favoured diplomatic strategy was subsidising the armies of continental allies,
Сприятлива дипломатична стратегія- субсидування армій континентальних союзників,

It was just a favour.
Я просто подменил его.