A FAVOUR in Russian translation

• одолжение
• пользу
• любезность
• одолжении
• одолжения
• одолжением
• благоприятствования

Examples of using A favour in English and their translations into Russian

He thought he was doing us both a favour.
Он думал, что делает одолжение нам обоим.

He was doing a favour for a friend.
Он просто сделал одолжение для друга.

I was only doing Dawson a favour.
Я лишь делал одолжение Доусону.

As a favour, that's all.
В качестве любезности, и все.

Can I ask you a favour, Father?
Можно попросить вас об услуге, святой отец?

Next time, do me a favour- shout louder.
В следующий раз, сделай милость, кричи на меня погромче.

That would be a favour to all of us, and not just to one group.
Это будет услугой всем нам, а не какой-то конкретной группе.

I need a favour, Boyd.
Мне нужна услуга, Бойд.

I have done you a favour by sticking round here.
Я оказал вам услугу, оставшись здесь.

Could I ask you a favour, nurse?
Я могу попросить вас об услуге, сестра?

I'm asking you as a favour, do it for me.
Я прошу тебя об услуге, сделай ее для меня.

A favour, idiot boy!
Об одолжении, глупый мальчишка!

I need a favour, Mr Campbell, sir.
Мне нужна услуга, мистер Кэмпбелл, сэр.

I'm doing him a favour.
что это я оказываю ему услугу.

Maybe her boss owes Klein a favour.
Может, ее шеф окажет Клейну покровительство.

all of a sudden you want a favour.
вдруг просишь об услуге.

Dr Harcourt helped me out. a favour for a favour.
Доктор Харкорт помог мне услуга за услугу.

I need to ask you a favour.
Я должен попросить тебя об услуге.

Can I ask you a favour?
Могу я просить тебя об услуге?

If you can do me a favour sometime.
И ты не откажешь мне в одолжении, когда-нибудь.