ВИСЛОВЛЮВАВ - переклад на Англійською

• expressed
• voiced
• expressing
• express
• expresses

Приклади вживання Висловлював Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому він додав, що коментарі окремих членів Партії регіонів є особистою думкою тих, хто їх висловлював.
He added that the commentaries of the individual members of the party of regions are the personal opinion of those, who voiced them.".

текст був більш чітким і ясним, і висловлював підтримку Митрополиту Онуфрію
to be clearer and more precise and express support for Metropolitan Onuphry

Коли Сталін писав своїм соратникам, що«ми можемо втратити Україну», він зовсім не висловлював параноїдальні підозри.
When Stalin wrote to his collaborators that“we may lose Ukraine,” he was by no means expressing a paranoid suspicion.

Як можна побити журналіста з наміром убити лише тому, що він брав участь у програмі, висловлював свої погляди або критикував когось?”- наголосив він.
How can a journalist be beaten with intent to kill just because he participated in a program, voiced his views or criticized someone?” he told reporters.

традиційний текст танка, в якому він висловлював свої останні слова.
a traditional tanka text where he expresses his final words.

традиційний текст танка, в якому він висловлював свої останні слова.
a traditional tanka text expressing his final words.

як і Шопенгауер, висловлював недовіру до розуму.
the writer Seren Kierkegaard(1813-1855), like Schopenhauer, voiced distrust of reason.

виявляв настільки аґресивний підхід до цієї проблеми і висловлював такі погрози, що налагодити будь-який діалог виявлялося складним завданням.
was approaching the matter so aggressively and expressing such threats that it rendered any dialogue difficult.

прем'єр Гарпер рішуче висловлював, як свою стурбованість з правами людини
PM Harper was resolute in voicing his concerns for human rights

Незадоволення українським законом висловлював тільки один з членів НАТО, а саме- Угорщина.
Dissatisfaction with the Ukrainian law was expressed only by one of the NATO members, namely Hungary.

Президент(Трамп,- ред.) висловлював стурбованість у зв'язку з можливим зникненням транзиту через Україну.
Mr. President(Trump) has expressed concern of a possible ceasing of transit across Ukraine.

Міжнародний кримінальний суд висловлював занепокоєння, що Лівія може не надати Каддафі-молодшому справедливого розгляду його справи.
The ICC has expressed concern that Libya is not set up to give the younger Gaddafi a fair trial.

Він висловлював свої ідеї дуже просто,
He was able to express his ideas in a plain,

Неодноразово він висловлював велике бажання зустріти свого кумира Ганнібала Лектера
On several occasions, SCP-082 has expressed a great desire to meet his favorite person,

Неодноразово висловлював симпатії до анархістів, в багатьох його творах присутні«ліві» мотиви.
He has expressed leanings towards anarchists on multiple occasions; many of his works contain ideas of the‘left'.

Кеннеді, який він вів у молоді роки і в якому висловлював захоплення нацистським лідером Адольфом Гітлером,
Kennedy, which he led in his younger years and in which he expressed admiration for Nazi leader Adolf Hitler,

Іран останніми місяцями висловлював занепокоєння через бойовиків, що діють у прикордонних регіонах уздовж кордону з Пакистаном.
Iran in recent months has expressed concern over militants operating along the Pakistani border.

Тоді він висловлював невдоволення, однак ще не підозрював,
He had expressed discontent at the time, but he had not

Він ніколи не висловлював ніяких екстремістських поглядів
He never showed any extremes or extremist views

Він не висловлював жодного жалю через те, що заробив свої статки на валютних спекуляціях,
He has expressed no remorse for making a fortune out of currency speculation,