Приклади вживання Виступив проти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але 1517 р. німецький монах на ім'я Мартін Лютер виступив проти церкви й цього разу всі почули його.
But in 1517, Але вже в 1925 році Зінов'єв виступив проти групи Сталіна
But already in 1925, Zinoviev spoke out against the group of StalinТільки держсекретар Роберт Тумбс виступив проти такого рішення: він сказав президенту Девісу, що напад«позбавить нас любих друзів на півночі».
Only Secretary of State Robert Toombs opposed this decision: he reportedly told Jefferson Davis the attack"will lose us every friend at the North.Порошенко виступив проти блокади, але в його гасло«Ні торгівлі на крові» не повірили.
Mr Poroshenko opposed the blockade, but its slogan,“No trade in blood”.У серпні 2014 року Зеленський виступив проти наміру Міністерства культури України заборонити російських художників з України.
In August 2014, Zelensky spoke out against the intention of the Ukrainian Ministry of Culture to ban Russian artists from Ukraine.News2Night Latest News Директор ЦРУ виступив проти публікації секретних даних про теракти 11 вересня.
News2Night Latest News The Director of the CIA spoke out against the publication of classified information about the September 11 attacks.Тоді позивач виступив проти традиційного читання молитви перед початком засідань законодавчих зборів в штаті Небраска.
Then the plaintiff opposed the traditional reading of the prayer before the legislative assembly in Nebraska.де Голль виступив проти інших дій Ізраїлю,
de Gaulle spoke out against other Israeli actions,У 1991 році під час дебатів з приводу війни У Перській затоці Керрі спочатку виступив проти негайного застосування сили з тим, щоб вигнати іракських солдатів з Кувейту.
Iraq In 1991, during the debate before the Gulf War, Kerry initially opposed the immediate use of military force to expel Iraqi soldiers from Kuwait.а потім виступив проти Австрії.
and then spoke out against Austria.З точки зору аналізу проблеми ненасильства даосизм цікавий тим, що він виступив проти всякого маніпулювання особистістю, яка визнавалася конфуціанством.
From the point of view of the analysis of the problem of nonviolence, Taoism is interesting in that it opposed all violence against a person who was cultivated by Confucianism.громадський діяч у роки Другої світової війни, виступив проти расизму, комунізму та фашизму.
public figure during the Second World War, spoke out against racism, communism and fascism.У 1991 році під час дебатів з приводу війни У Перській затоці Керрі спочатку виступив проти негайного застосування сили з тим, щоб вигнати іракських солдатів з Кувейту.
In 1991, during the debate before the Persian Gulf War, Kerry initially opposed the immediate use of military force to expel Iraqi soldiers from Kuwait.й був дуже хворим, виступив проти Сталіна.
though he was quite ill, opposed Stalin.статус найбільшого сприяння для Китаю, але виступив проти центральноамериканської угоди про вільну торгівлю.
Most Favored Nation status for China, but opposed the Central American Free Trade Agreement.Послідовний до кінця, він прямо виступив проти«груборуйнівного» напряму комунізму
В 1999 році Владимир вперше виступив проти сильного супротивника Акселя Шульца за свою професійну кар'єру, вигравши нокаутом.
In 1999, Vladimir first spoke against the strongest opponent of Axel Schultz for his professional career, winning by knockout.Джадд була однією з перших, хто виступив проти Вайнштейна, допомагаючи популяризувати рух MeToo.
Judd was one of the first to speak out against Weinstein on the record, helping коли Господь виступив проти мене, і Всемогутній зробив мене безталанною?”.
since the Lord has testified against me and the Almighty Мій дідусь виступив проти чиновників, бо він хотів онука, який би носив родинне прізвище.
My grandpa stood up to the officials, because he wanted a grandson 
